1
00:00:37,696 --> 00:00:41,696
www.titlovi.com

2
00:00:44,696 --> 00:00:49,972
30 de setembro de 1955

3
00:00:54,868 --> 00:00:57,300
James Dean morreu hoje.

4
00:00:59,000 --> 00:01:00,500
Ele viveu como se não houvesse amanhã.

5
00:01:51,093 --> 00:01:53,063
Seu último filme foi
Jin.

6
00:01:54,550 --> 00:01:56,200
Quando começou a aparecer, depois
pouco mais de um ano

7
00:01:56,201 --> 00:01:56,605
desde a sua morte,

8
00:01:56,800 --> 00:02:00,200
Hollywood comemorou o maior
estreia da década.

9
00:02:26,609 --> 00:02:29,100
James Dean Foi colocado sob
outras duas estrelas,

10
00:02:30,341 --> 00:02:31,820
mas a noite pertencia a ele.

11
00:02:33,400 --> 00:02:34,000
Quando o cinema abriu

12
00:02:38,383 --> 00:02:41,298
todo mundo veio olhar para ele
pela última vez

13
00:02:42,354 --> 00:02:44,870
e aplaudi-lo de pé
em cada uma de suas aparições.

14
00:02:51,735 --> 00:02:54,421
Eles criaram James Dean.

15
00:02:55,568 --> 00:02:57,422
E eles não queriam deixá-lo.

16
00:02:58,500 --> 00:03:00,800
Para mantê-lo por perto, eles fizeram
lenda de seu nome.

17
00:03:06,461 --> 00:03:08,000
Do Maine a Manila

18
00:03:09,000 --> 00:03:10,497
De Tóquio a Roma,

19
00:03:12,000 --> 00:03:17,667
ele conseguiu expressar algumas coisas
para o qual não conseguiram encontrar palavras.

20
00:03:19,923 --> 00:03:21,300
Raiva!

21
00:03:23,320 --> 00:03:25,227
Rebelião!

22
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Ter esperança!

23
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
O solitário percebeu que
envelhecer é doloroso.

24
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Eles eram exatamente como ele.

25
00:03:41,600 --> 00:03:43,500
Eles foram aonde ele foi.

26
00:03:44,500 --> 00:03:47,554
Eles desempenharam os papéis que viram,
que ele jogou.

27
00:03:48,210 --> 00:03:52,200
Eles estavam procurando as respostas que pensavam
que ele também está procurando por eles.

28
00:03:53,500 --> 00:03:56,796
Alguns encontraram bondade pela qual
eles não sabiam até então.

29
00:04:00,100 --> 00:04:04,425
Os jovens lamentaram a morte
de James Dean.

30
00:04:04,800 --> 00:04:07,840
Porque ele morreu jovem e não
não pertencia a ninguém

31
00:04:07,841 --> 00:04:11,755
toda garota sentiu
que pertence apenas a ela.

32
00:04:12,100 --> 00:04:13,498
Porque ele morreu violentamente,

33
00:04:14,300 --> 00:04:17,400
todo garoto usava isso como
aviso aos seus pais:

34
00:04:17,700 --> 00:04:21,140
se você não começar a me entender,

35
00:04:21,170 --> 00:04:23,376
é possível eu seguir
da mesma maneira.

36
00:04:25,100 --> 00:04:26,400
herói,

37
00:04:26,401 --> 00:04:29,000
criado pela sua solidão.

38
00:04:29,700 --> 00:04:32,558
Uma lenda, criada a partir de seus próprios
incansável,

39
00:04:32,559 --> 00:04:33,565
sua energia,

40
00:04:33,570 --> 00:04:35,527
seu desespero.

41
00:04:35,870 --> 00:04:38,970
O que o nome de James Dean tem a ver com isso?
com um herói?

42
00:04:41,450 --> 00:04:44,170
O que a lenda tem a ver com isso
com a vida dele?

43
00:04:45,800 --> 00:04:47,430
Para aqueles que fizeram dele um herói,

44
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
para aqueles que criaram a lenda,

45
00:04:50,001 --> 00:04:56,600
este filme é dedicado a eles com
perfeição e esperança.

46
00:04:58,500 --> 00:05:02,600
Se houver uma resposta, estou
pertence a eles.

47
00:05:03,000 --> 00:05:05,471
Para separar o herói de
a lenda

48
00:05:06,160 --> 00:05:09,000
temos que voltar para
Fairmont Indiana.

49
00:05:09,761 --> 00:05:11,333
O país onde ele passou
a juventude.

50
00:05:28,100 --> 00:05:31,700
Diz-se que Fairmont é pequeno
e cidade morta.

51
00:05:32,701 --> 00:05:34,880
Fairmont é pequeno, mas não
é uma cidade morta.

52
00:05:35,106 --> 00:05:37,435
É uma cidade útil.

53
00:05:38,100 --> 00:05:41,000
Isso os beneficia por muito tempo e bem
para pessoas úteis,

54
00:05:42,750 --> 00:05:44,121
principalmente agricultores.

55
00:05:44,600 --> 00:05:45,990
Um deles nos disse:

56
00:05:46,190 --> 00:05:47,600
é uma cidade muito boa

57
00:05:48,400 --> 00:05:49,837
um bom lugar para crescer
garoto.

58
00:05:54,264 --> 00:05:57,046
Existem duas maneiras de entrar
Fairmont.

59
00:05:58,500 --> 00:06:00,100
Chegamos à estrada.

60
00:06:03,000 --> 00:06:05,367
Jimmy Dean chegou pela ferrovia
estação.

61
00:06:06,350 --> 00:06:07,890
Ele tinha 9 anos.

62
00:06:14,700 --> 00:06:17,400
O corpo de sua mãe
estava no mesmo trem.

63
00:06:21,000 --> 00:06:23,300
Era uma estrada solitária para ser
chegar em casa.

64
00:06:31,000 --> 00:06:34,850
Nos anos seguintes continuou a
mora na cidade,

65
00:06:35,830 --> 00:06:38,800
usando as fazendas como
sua origem e início.

66
00:06:39,900 --> 00:06:42,388
Um lugar tranquilo onde você pode
voltar e viver.

67
00:06:47,100 --> 00:06:48,800
A estrada que ele percorre,
naquele primeiro dia

68
00:06:48,950 --> 00:06:51,010
tornou-se a artéria de
sua vida.

69
00:06:51,930 --> 00:06:55,220
Estava localizado entre campos de milho
campos,

70
00:06:55,950 --> 00:06:58,687
perto da igreja onde
ele orou.

71
00:07:00,100 --> 00:07:02,240
Ele estava passando pelo supermercado
motores carter,

72
00:07:03,180 --> 00:07:04,990
onde ele aprendeu sobre velocidade.

73
00:07:07,011 --> 00:07:11,850
E o cemitério onde descansam
gerações de Winslows e Deans.

74
00:07:13,100 --> 00:07:16,044
Ele se lembra da estrada de
infância.

75
00:07:17,300 --> 00:07:18,585
Fazenda Winslow.

76
00:07:19,500 --> 00:07:20,550
a casa de sua tia,

77
00:07:22,220 --> 00:07:23,450
em seu suéter
Marcos,

78
00:07:23,650 --> 00:07:25,518
e seu primo Marky.

79
00:07:26,400 --> 00:07:28,890
A fazenda lhe parecia
estranho desde o início.

80
00:07:29,900 --> 00:07:32,014
E a casa parecia-lhe
muito grande.

81
00:07:33,120 --> 00:07:36,187
Ele foi deixado sozinho
que a tristeza tome conta dela.

82
00:07:39,026 --> 00:07:41,279
Acordando chorando
de pesadelos.

83
00:07:41,280 --> 00:07:44,000
Ele sonhou o seu próprio
mãe.

84
00:07:45,120 --> 00:07:47,014
Ele sempre sonhou com ela.

85
00:07:51,420 --> 00:07:53,160
Sr. Winslow!
-Sim?

86
00:07:53,161 --> 00:07:55,000
Quanta fazenda você tem?

87
00:07:55,001 --> 00:07:56,350
142 hectares.

88
00:07:56,600 --> 00:07:57,700
O que você mais cultiva?

89
00:07:58,100 --> 00:07:58,701
Principalmente milho...

90
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
Jimmy cresceu aqui também?

91
00:08:02,601 --> 00:08:05,357
- Sim. Ele veio quando tinha 9 anos, um
ele saiu aos 18 anos.

92
00:08:06,000 --> 00:08:07,600
Você ajudou na fazenda?

93
00:08:07,800 --> 00:08:08,600
Ele nos ajudou muito.

94
00:08:09,400 --> 00:08:13,742
Com máquinas e cálculos
até seu primeiro ano no ensino médio.

95
00:08:14,000 --> 00:08:16,440
Quando você percebeu
seu talento de atuação?

96
00:08:16,441 --> 00:08:18,400
Bem, esse foi o último
ir para o ensino médio,

97
00:08:27,120 --> 00:08:30,080
Você sabe de quem é o talento dele,
Marcos?

98
00:08:31,197 --> 00:08:32,980
Bem, eu não poderia te contar
para isso.

99
00:08:32,981 --> 00:08:39,400
De ambos os pais por gênero,
provavelmente.

100
00:08:41,726 --> 00:08:44,400
Conte-nos sobre esta casa.
Ela é velha?

101
00:08:44,530 --> 00:08:46,145
Foi construído em 1904,

102
00:08:46,380 --> 00:08:49,231
e tem 15 quartos. Você quer
conhecer minha esposa?

103
00:08:54,100 --> 00:08:55,620
Eu quero que você conheça minha esposa,
Sra.

104
00:08:57,600 --> 00:09:01,813
Sra. Winslow, posso?
diga-nos por que James
veio morar com você?

105
00:09:03,300 --> 00:09:04,824
Bem, a mãe dele morreu.

106
00:09:05,900 --> 00:09:08,454
E continuamos pensando
para Jimmy

107
00:09:09,550 --> 00:09:12,172
e quando descobrimos que sua mãe
não vai curar

108
00:09:12,300 --> 00:09:13,881
nós pedimos isso.

109
00:09:11,510 --> 00:09:21,030
Havíamos lido em algum lugar que
nos foi imposto.

110
00:09:22,000 --> 00:09:25,830
Mas isso não é verdade, nós
nós o amávamos

111
00:09:26,250 --> 00:09:31,140
Ficamos felizes por tê-lo também
achamos que ele está completamente satisfeito.

112
00:09:31,800 --> 00:09:34,315
As gerações mais antigas
o outro lado da cidade

113
00:09:35,400 --> 00:09:37,706
Vovó e vovô Deans.

114
00:09:39,600 --> 00:09:41,469
Ok, aqui está
hoje.

115
00:09:42,096 --> 00:09:44,400
Ah, isso não é lindo.

116
00:09:44,600 --> 00:09:45,890
De onde você tirou isso?

117
00:09:46,250 --> 00:09:47,586
Chegou até nós do Japão.

118
00:09:49,000 --> 00:09:50,697
E foi isso que obtivemos ontem.

119
00:09:52,350 --> 00:09:55,595
Eu recebo muitas correspondências
do Japão.

120
00:09:56,000 --> 00:09:58,840
Você tem alguma foto
de Jim quando ele era bebê,
Sra.

121
00:10:02,140 --> 00:10:05,400
Aqui está Jimmy quando
ele tinha 2 meses.

122
00:10:10,500 --> 00:10:14,979
E aqui está quando foi
dois anos e meio.

123
00:10:20,000 --> 00:10:28,868
E aqui está uma foto dele em um pônei
quando ele tinha 6 anos, em
Califórnia então.

124
00:10:30,200 --> 00:10:37,589
Foi aqui que ele jogou
o time de basquete da escola

125
00:10:37,800 --> 00:10:42,940
e está no terceiro ano do ensino médio.

126
00:10:44,120 --> 00:10:45,923
Esta é a escola secundária
Fairmont.

127
00:10:47,145 --> 00:10:48,092
Seu treinador disse:

128
00:10:48,970 --> 00:10:50,427
Você não pode ensinar Jimmy
demais.

129
00:10:51,700 --> 00:10:56,151
Você tem que ter muito cuidado quando
você muda o estilo dele e eu aprendi a
Eu não o envergonho na frente dos outros.

130
00:10:57,400 --> 00:11:00,400
Ele marcou 40 pontos em
3 partidas.

131
00:11:02,694 --> 00:11:08,483
Ele era um bebê grande, mas
cresceu e se tornou uma criança pequena.

132
00:11:09,600 --> 00:11:12,000
E porque ele era pequeno
ele se esforçou mais.

133
00:11:12,800 --> 00:11:14,400
Ele entrou para o time de beisebol.

134
00:11:15,199 --> 00:11:18,700
E ele quebrou o recorde no salto
com um pedaço de pau no meio ambiente.

135
00:11:19,700 --> 00:11:21,000
E ele desistiu.

136
00:11:21,004 --> 00:11:26,001
Tio Marcus disse a ele:
-Jimmy quebrou 15 pares de óculos
tentando se tornar um atleta.

137
00:11:26,250 --> 00:11:28,300
Quebrando-os mais rápido do que eles fizeram
eu poderia pegá-los.

138
00:11:29,200 --> 00:11:31,330
De vez em quando ele deveria tê-los
leve isso para casa também.

139
00:11:32,100 --> 00:11:36,180
Fui chamado tantas vezes para
o diretor, o que foi melhor para mim
para ir para o escritório.

140
00:11:37,750 --> 00:11:41,577
Pela primeira vez, Jimmy começou
mostra seu outro lado.

141
00:11:44,250 --> 00:11:46,188
Ele desenhou as coisas que
ele estava observando eles

142
00:11:47,040 --> 00:11:49,177
tentando entrar
sentimentos nele.

143
00:11:51,300 --> 00:11:55,263
E ele conseguiu uma vez, quando a pintou
sua solidão.

144
00:11:57,100 --> 00:11:58,826
Mas não foi suficiente
isso para ele.

145
00:11:59,500 --> 00:12:01,704
Parecia mais
em casa quando ele estava no palco,

146
00:12:02,200 --> 00:12:04,487
onde poderia estar
finge ser outra pessoa.

147
00:12:06,042 --> 00:12:08,648
Adeline Noel era sua
professor de atuação.

148
00:12:09,200 --> 00:12:10,964
Ela o ensinou

149
00:12:11,400 --> 00:12:12,200
Sra.

150
00:12:15,500 --> 00:12:20,200
Jimmy escolheu a história de
O Louco de Charles Dickinson
para recitação.

151
00:12:47,500 --> 00:12:48,398
Nós vencemos.

152
00:12:53,200 --> 00:12:56,075
Eu tenho uma foto de uma orquídea, o quê?
Jimmy a pintou para mim.

153
00:12:56,900 --> 00:13:01,300
Foi no dia seguinte
depois da primeira jogada.

154
00:13:01,301 --> 00:13:05,833
O elenco me deu essa orquídea
ou eles me deram uma orquídea.

155
00:13:06,420 --> 00:13:09,786
E essa foi a primeira orquídea
que recebi.

156
00:13:10,400 --> 00:13:13,878
Jimmy, que me deu a orquídea
ele também me deu um beijo.

157
00:13:13,879 --> 00:13:19,093
No dia seguinte ele veio ao meu
sala de aula e me pediu a orquídea,
Eu não sabia o que ele queria fazer.

158
00:13:19,800 --> 00:13:22,500
Ele a levou para a aula de artes
e desenhou ela

159
00:13:22,501 --> 00:13:25,900
para mim, que guardei
tantos anos.

160
00:13:26,400 --> 00:13:29,400
Aí ele me disse: agora você pode
você guarda a orquídea para sempre.

161
00:13:30,013 --> 00:13:31,689
É uma coisa que não tem preço para mim.

162
00:13:33,000 --> 00:13:35,306
Sr. Carter, proprietário
desta loja disse:

163
00:13:35,707 --> 00:13:36,900
Jimmy era um motociclista.

164
00:13:38,327 --> 00:13:40,500
Eles o chamavam de Dean veloz.

165
00:13:45,189 --> 00:13:48,662
Sr. Carter, vamos tê-lo
mostrar o motor do Jimmy?

166
00:13:49,570 --> 00:13:51,900
Aqui, este é o primeiro motor
que ele possuía.

167
00:13:52,207 --> 00:13:54,747
Este é um bolso de cheque de 1947,

168
00:13:55,100 --> 00:13:56,439
fabricado na Tchecoslováquia.

169
00:13:57,548 --> 00:14:02,182
Tem 350 cb e velocidade de 50 m/h.

170
00:14:02,752 --> 00:14:03,900
Cerca de um ano houve quando
você comprou?

171
00:14:03,980 --> 00:14:05,180
15 anos.

172
00:14:05,700 --> 00:14:06,673
Onde você correu de bicicleta?

173
00:14:08,081 --> 00:14:13,750
Tínhamos um campo para
a loja, que

174
00:14:13,860 --> 00:14:18,053
nós alugamos e fizemos
pequena pista de corrida.

175
00:14:18,054 --> 00:14:20,800
E Jimmy costumava ir lá e tudo
correu, nesta pista,

176
00:14:20,810 --> 00:14:24,585
que não era oficial
pista, mas apenas para dirigir.

177
00:14:24,586 --> 00:14:28,819
Ele estava indo para lá, dirigindo
e ele se divertiu.

178
00:14:31,534 --> 00:14:35,100
Uma vez, ele veio aqui. Eu
eu tinha um alto-falante

179
00:14:35,101 --> 00:14:39,412
e me perguntou se ele poderia
falar através dele.

180
00:14:39,413 --> 00:14:41,120
Eu disse a ele que ele poderia.

181
00:14:45,601 --> 00:15:05,088
Ele imaginou uma corrida
e comentou sobre isso.

182
00:15:07,400 --> 00:15:10,594
Ele realmente tinha
grande fantasia.

183
00:15:12,088 --> 00:15:16,157
Bean Truster tinha seu próprio berçário
na zona sul da cidade.

184
00:15:16,156 --> 00:15:18,630
Ele e Jimmy tiveram uma coisa
comum,

185
00:15:19,026 --> 00:15:20,190
o senso de humor.

186
00:15:31,752 --> 00:15:34,573
- Sr. Truster, você a conhecia?
a família Dean há muito tempo?

187
00:15:34,878 --> 00:15:38,200
Sim, eu conhecia quase toda a geração
da família Dinovi.

188
00:15:38,300 --> 00:15:39,224
- Você o conheceu?
Jimmy Dean?

189
00:15:39,600 --> 00:15:40,225
Sim, eu conheci Jimmy Dean.

190
00:15:40,272 --> 00:15:41,393
ele saiu com os meninos
a cidade,

191
00:15:41,394 --> 00:15:43,421
e, claro, eu conhecia todos eles.

192
00:15:43,850 --> 00:15:45,199
- Como Jim impressionou você?

193
00:15:46,480 --> 00:15:48,400
Bem, Jim tinha algo
aqui na minha cabeça

194
00:15:48,401 --> 00:15:51,064
o que outros caras não tinham
ou eu não tinha notado.

195
00:15:52,100 --> 00:15:55,550
A antiga casa de Dinovi estava localizada
uma milha e meia ao sul,

196
00:15:55,700 --> 00:15:57,551
onde ele nasceu
seu pai,

197
00:15:57,552 --> 00:16:02,311
e seu avô viveu também
mais cedo lá e é isso
apareceu às vezes

198
00:16:02,660 --> 00:16:04,374
mas, seu bisavô
morava lá

199
00:16:06,480 --> 00:16:08,684
e, quando ele estava entediado
ou quando ele estava triste,

200
00:16:08,690 --> 00:16:12,633
ele pegou a moto e foi
na casa velha

201
00:16:12,970 --> 00:16:14,080
e meditei lá.

202
00:16:18,988 --> 00:16:22,768
Ele tinha valores espirituais
que as crianças médias não tinham.

203
00:16:22,769 --> 00:16:24,800
- Tem alguma coisa aí agora?

204
00:16:25,111 --> 00:16:31,091
As mesmas árvores, frutos que
ele os tinha na fazenda quando
eles moravam lá.

205
00:16:34,300 --> 00:16:35,860
- Conte-nos sobre Cole Dean.

206
00:16:36,050 --> 00:16:38,680
Bem, Cole Dean era um acionista,
que começou a cultivar.

207
00:16:39,070 --> 00:16:42,361
estava em um lugar
oeste do país,

208
00:16:42,362 --> 00:16:43,460
ele era um vendedor gentil.

209
00:16:44,900 --> 00:16:48,678
O leiloeiro não apareceu
eles pediram um voluntário.

210
00:16:48,679 --> 00:16:49,679
Cole se inscreveu.

211
00:16:50,900 --> 00:16:53,562
E com a venda de carros
obteve grande sucesso.

212
00:16:55,540 --> 00:16:56,350
- Ele era seu avô
Jim?

213
00:16:56,650 --> 00:16:58,354
Não, ele era seu tataravô.

214
00:16:58,355 --> 00:17:00,000
Ele era tão velho quanto eu.
só um pouco maior,

215
00:17:00,001 --> 00:17:03,300
com uma barriga maior.

216
00:17:03,301 --> 00:17:05,373
- Você acha que ele herdou
o talento de Cole Dean?

217
00:17:05,374 --> 00:17:09,790
Bem, sim. Jimmy herdou
talento de Dinovi - animador.

218
00:17:11,300 --> 00:17:14,692
Velho Cole, seu tataravô
Jim também era um artista.

219
00:17:14,693 --> 00:17:19,956
E o velho Cole tinha um parente
que morava em Somersville.

220
00:17:19,957 --> 00:17:22,200
É uma cidade a 5 milhas
ao sul daqui.

221
00:17:22,201 --> 00:17:23,620
Ele também era vendedor
em carros.

222
00:17:23,621 --> 00:17:27,709
Ele sabia como contar
que o ajudou em
vendendo carros

223
00:17:28,222 --> 00:17:30,000
e fez os clientes rirem.

224
00:17:30,448 --> 00:17:31,007
E Cole poderia fazer o mesmo.

225
00:17:34,750 --> 00:17:37,346
Parecia que ele tinha
algum tipo de conforto com isso,

226
00:17:37,347 --> 00:17:40,297
estar onde
seus ancestrais viveram.

227
00:17:42,587 --> 00:17:46,500
Temporada após temporada, Marcus
vi ele crescer,

228
00:17:46,501 --> 00:17:48,211
reunidos em casa.

229
00:17:49,555 --> 00:17:51,970
Mas de todas as coisas que
o fazendeiro cresceu

230
00:17:51,971 --> 00:17:54,626
seus filhos eram seus favoritos.

231
00:17:55,650 --> 00:17:57,328
e assisti Jimmy enquanto
próprio filho.

232
00:17:58,500 --> 00:18:00,570
Ele parecia feliz
uma criança.

233
00:18:00,571 --> 00:18:05,086
Talvez, não tanto quanto outros,
mas não tão inexpressivo.

234
00:18:06,800 --> 00:18:10,179
Um menino que amava o jardim
e ele estava orgulhoso do que faria
crescer.

235
00:18:11,800 --> 00:18:14,756
Um menino que adorava brincar
com seu primo Marky.

236
00:18:15,280 --> 00:18:17,454
Que se tornou seu irmão.

237
00:18:18,090 --> 00:18:19,586
Um menino que amava animais

238
00:18:19,587 --> 00:18:23,339
porque eles aceitaram como é
como é.

239
00:18:24,780 --> 00:18:26,424
E ele olhou para eles com ternura.

240
00:18:27,000 --> 00:18:29,256
E havia um cachorro que
Chuck ligou

241
00:18:29,980 --> 00:18:31,314
por causa de um dos seus
razão.

242
00:18:31,850 --> 00:18:35,018
Mas nenhum garoto é
tal como parece.

243
00:18:36,020 --> 00:18:38,692
E Jimmy tinha o seu próprio
mundo secreto.

244
00:18:39,260 --> 00:18:42,732
Ele nos deixou apenas três lugares
onde podemos
vamos olhar para esse mundo.

245
00:18:44,000 --> 00:18:46,264
Uma árvore, no terreno vazio,

246
00:18:47,000 --> 00:18:49,200
que se transformou em seu
solidão.

247
00:18:50,300 --> 00:18:52,000
O túmulo de sua mãe.

248
00:18:52,001 --> 00:18:55,890
Quem se transformou em seu
pesquisando e sonhando acordado.

249
00:18:58,330 --> 00:19:01,500
E os restos que ele guardou,
para seguir os passos
para realizar seu sonho.

250
00:19:03,350 --> 00:19:05,360
Ele escreveu: Estas são as necessidades.

251
00:19:07,000 --> 00:19:10,300
As necessidades de amor e
certeza.

252
00:19:13,800 --> 00:19:16,234
As necessidades de criatividade
expressão.

253
00:19:19,000 --> 00:19:23,000
Necessidades de reconhecimento e
respeito próprio.

254
00:19:23,001 --> 00:19:25,668
Ele fez esta estátua e
ele chamou isso de "Eu".

255
00:19:28,300 --> 00:19:29,848
Mas não havia rosto.

256
00:19:34,600 --> 00:19:36,761
Parecia algo
aconteceu com Jimmy.

257
00:19:37,450 --> 00:19:39,340
Ele começou a recuar
em si mesmo

258
00:19:39,850 --> 00:19:42,225
e não compartilhou conosco
nada mais.

259
00:19:42,750 --> 00:19:45,052
Mas talvez seja só isso
crescendo.

260
00:19:46,120 --> 00:19:49,054
Nada poderia estar errado com ele
reduzir a fome.

261
00:19:50,100 --> 00:19:53,540
Ele começou a se despedir de Fairmont
e sua infância.

262
00:19:56,480 --> 00:19:58,373
Um espírito inquieto o possuiu.

263
00:19:59,420 --> 00:20:02,124
deve continuar
para continuar em algum lugar.

264
00:20:02,980 --> 00:20:05,675
Emoções fazem sim sempre
parece correto.

265
00:20:07,400 --> 00:20:11,872
Ele tem que encontrar a pessoa
pela ideia de que
chamado de "eu" sozinho.

266
00:20:19,600 --> 00:20:22,209
Cada quarteirão em Los Angeles
havia mais pessoas

267
00:20:22,210 --> 00:20:26,013
do que todo Fairmont e
as fazendas ao seu redor juntas.

268
00:20:27,350 --> 00:20:30,867
E nenhum deles tinha
ouvi falar de Jimmy Dean.

269
00:20:30,868 --> 00:20:32,631
Poderia ser qualquer coisa
ama aqui.

270
00:20:34,023 --> 00:20:37,049
Ele olhou para a cidade e
planejou a estratégia,

271
00:20:37,700 --> 00:20:41,750
como ele frequentemente olhava
a janela do banheiro,
calculando o gênero.

272
00:20:43,400 --> 00:20:46,000
Talvez se ele se comportasse
como todo mundo

273
00:20:46,001 --> 00:20:48,500
pertenceria a algum lugar

274
00:20:48,501 --> 00:20:50,238
e isso se tornaria algo.

275
00:20:51,500 --> 00:20:53,018
Ele veio do morro.

276
00:20:56,400 --> 00:20:58,512
Matriculou-se na Universidade de
Los Angeles na Califórnia-UCLA.

277
00:20:58,513 --> 00:21:00,358
Ele começou como um aluno modelo.

278
00:21:01,100 --> 00:21:02,323
Ele estava orgulhoso de si mesmo.

279
00:21:03,080 --> 00:21:04,665
Bem, ele escreveu uma carta e a enviou
sua casa.

280
00:21:05,800 --> 00:21:13,600
Aqui está a carta que recebi
de Jimmy quando ele estava matriculado
na UCLA, na Califórnia.

281
00:21:14,000 --> 00:21:16,714
Ele escreveu que estava muito ocupado
e isso dá muito trabalho.

282
00:21:17,150 --> 00:21:19,651
E naquele semestre que
vir é ainda mais difícil.

283
00:21:20,600 --> 00:21:22,764
Suas notas eram
bom para variar.

284
00:21:23,150 --> 00:21:26,292
Quatro quatros, um três
e cinco.

285
00:21:27,165 --> 00:21:29,634
Ele foi a muito drama
na escola.

286
00:21:30,500 --> 00:21:33,164
E ele conseguiu um bom papel
na peça da escola.

287
00:21:35,400 --> 00:21:39,100
E ele disse à avó que
descobri uma coisa:

288
00:21:39,101 --> 00:21:41,750
que o ator deveria ser
intelectual,

289
00:21:41,751 --> 00:21:44,296
e é por isso que leva tempo
para desenvolver.

290
00:21:47,250 --> 00:21:51,139
Se ele quiser conseguir isso,
deveria ir até o fim.

291
00:21:51,500 --> 00:21:53,379
Então experimente
faça a coisa certa.

292
00:21:53,380 --> 00:21:55,370
Foi por isso que ele se juntou
a fraternidade Sigma Nu.

293
00:21:56,000 --> 00:21:57,100
- Quais são os seus pontos de vista?
para isso?

294
00:21:57,260 --> 00:21:58,975
Eu sou o presidente de
da fraternidade Sigma Nu.

295
00:21:58,976 --> 00:22:01,896
Eu entrei
Fevereiro de 1952.

296
00:22:02,300 --> 00:22:06,400
E Dean se juntou, eu acho, no
1950, setembro de 1950.

297
00:22:07,550 --> 00:22:10,267
Nós olhamos nos arquivos,

298
00:22:12,100 --> 00:22:14,585
há alguns meses para
vamos verificar se temos alguma coisa

299
00:22:15,500 --> 00:22:16,000
por Dean.

300
00:22:16,200 --> 00:22:19,432
E este é o aplicativo para
filiação à fraternidade.

301
00:22:20,100 --> 00:22:21,662
E na demonstração financeira,

302
00:22:22,100 --> 00:22:27,600
notamos que depois de 4 meses
residência tem uma dívida de $ 45
para a casa

303
00:22:27,601 --> 00:22:28,978
quem nunca pagou
claro.

304
00:22:30,300 --> 00:22:31,929
-John, quando você conheceu Jimmy?

305
00:22:32,670 --> 00:22:36,867
Eu conheci Jimmy Dean
outono de 1950 nas perseguições,

306
00:22:38,000 --> 00:22:41,133
e fiquei impressionado com ele
quando falei várias vezes,

307
00:22:41,500 --> 00:22:44,960
nas perseguições e parecia
preocupado e ficou quieto.

308
00:22:46,100 --> 00:22:51,362
Bem, faça check-in depois
algumas semanas ele ficou consciente,

309
00:22:52,350 --> 00:22:58,120
depois do controle que existia em
a casa. Esse era o seu principal problema

310
00:22:58,121 --> 00:23:00,080
aquilo que ele não podia aceitar
eram coisas como:

311
00:23:00,091 --> 00:23:02,901
saudades de casa e muito disso
reuniões noturnas.

312
00:23:04,026 --> 00:23:09,398
Ele tinha um original ou
tipo finito de problema,

313
00:23:10,200 --> 00:23:12,547
e acabou brigando com
um dos inquilinos da casa,

314
00:23:13,400 --> 00:23:16,761
depois disso ele saiu e pronto
visto pela última vez por alguém.

315
00:23:18,400 --> 00:23:20,111
- Quem sou eu? - tudo
ele perguntou.

316
00:23:21,500 --> 00:23:23,800
Eu não quero ser
solitário.

317
00:23:25,000 --> 00:23:26,821
Eu não quero ser
diferente.

318
00:23:30,400 --> 00:23:34,657
Eu preciso de pessoas, mas elas
Eu me afasto de mim mesmo.

319
00:23:37,300 --> 00:23:40,378
eu tenho tantos
adoro dar

320
00:23:43,500 --> 00:23:46,071
A inveja levou embora
na praia.

321
00:23:47,500 --> 00:23:49,164
Ele estava olhando para o oceano

322
00:23:50,180 --> 00:23:52,462
e ele estava com ciúmes
do seu poder.

323
00:24:00,400 --> 00:24:03,733
Ele invejou as gaivotas
que eles se divertiam.

324
00:24:05,685 --> 00:24:10,321
Ele invejou a liberdade deles
e seus voos altos.

325
00:24:12,200 --> 00:24:14,500
De repente ele sabia.

326
00:24:16,080 --> 00:24:19,500
Que como ator ele pode
ser o oceano,

327
00:24:19,590 --> 00:24:21,832
e explodir tudo
com seu poder.

328
00:24:25,300 --> 00:24:27,650
Como ator ele pode ser
e a gaivota.

329
00:24:28,900 --> 00:24:31,007
Para subir mais alto
de todos os seres vivos.

330
00:24:32,600 --> 00:24:35,789
Ele vai se tornar um ator, mas
um verdadeiro ator.

331
00:24:35,790 --> 00:24:39,220
Ele conquistará Nova York e começará
com o teatro.

332
00:24:40,300 --> 00:24:42,422
Então ele voltará e
conquistou Hollywood.

333
00:24:43,170 --> 00:24:45,948
Ele vai subir tão alto,
que está prestes a desaparecer.

334
00:24:46,600 --> 00:24:49,100
E todos vão implorar a ele
para retornar.

335
00:24:51,080 --> 00:24:54,153
E ele viu um pássaro morto
na areia.

336
00:24:54,500 --> 00:24:56,052
E ele foi atrás dela.

337
00:24:58,120 --> 00:24:59,733
Mas já se foi
a caminho.

338
00:25:00,700 --> 00:25:03,436
Jimmy Dean vai subir
alguém.

339
00:25:06,100 --> 00:25:09,120
Ele foi para Nova York e
fez seu primeiro filme.

340
00:25:09,350 --> 00:25:13,543
Foi filmado no Merry Go
Rodada em Griffith Park
e Jimmy era um figurante.

341
00:25:14,300 --> 00:25:17,095
Comercial de um minuto para
empresa softlink.

342
00:25:17,700 --> 00:25:21,101
A viagem o levou
até a Time Square.

343
00:25:29,070 --> 00:25:31,770
A cidade mostrou-lhe o seu próprio
9 milhões de pessoas.

344
00:25:32,460 --> 00:25:34,573
E ele tentou fazê-los
todos notaram.

345
00:25:38,200 --> 00:25:39,969
Ele os encontrou no metrô.

346
00:25:42,000 --> 00:25:43,373
Nos bares.

347
00:25:45,200 --> 00:25:46,621
Ao longo do cais.

348
00:25:49,200 --> 00:25:50,372
Aldeia! Aldeia!

349
00:25:51,690 --> 00:25:54,287
Em lugares onde isso não acontece
é seguro ir.

350
00:25:56,210 --> 00:25:59,201
Ele tentou se sentir melhor
o que ele achou disso
e eles sentem.

351
00:26:00,010 --> 00:26:01,151
Amor.

352
00:26:04,000 --> 00:26:05,974
Pertencer a alguém.

353
00:26:10,190 --> 00:26:12,004
Eu não pertenço a ninguém.

354
00:26:12,005 --> 00:26:14,468
Sempre um solitário.

355
00:26:15,200 --> 00:26:18,087
Sempre só do lado de fora.

356
00:26:18,800 --> 00:26:21,800
Ele começou a derrubar as paredes
do seu isolamento.

357
00:26:22,000 --> 00:26:24,288
E para penetrar na vida
ao redor dele.

358
00:26:26,560 --> 00:26:28,157
Ele daria um sorriso.

359
00:26:32,000 --> 00:26:33,728
Movimentos não encontrados.

360
00:26:39,000 --> 00:26:40,338
Um momento de tristeza.

361
00:26:43,400 --> 00:26:45,112
As pessoas eram sua comida.

362
00:26:45,400 --> 00:26:47,287
E comi-os inteiros,

363
00:26:47,288 --> 00:26:50,325
para ajudá-lo
construa seu rosto de ator.

364
00:26:52,000 --> 00:26:53,600
Seus apetites eram
muito grande

365
00:26:53,601 --> 00:26:55,200
mas, nunca foi
carregado.

366
00:26:57,300 --> 00:26:59,152
assim como sua mala.

367
00:27:00,700 --> 00:27:02,945
Ele pensou que dormir
é uma perda de tempo

368
00:27:03,450 --> 00:27:05,425
e se ele dormir ele pode
sinto falta de alguma coisa

369
00:27:09,000 --> 00:27:10,903
Com medo do seu próprio
solidão,

370
00:27:11,600 --> 00:27:13,137
com medo de seus sonhos,

371
00:27:14,620 --> 00:27:17,175
permeou a noite
como caçador.

372
00:27:23,100 --> 00:27:26,853
Ele pegaria emprestado um jornal para
verifique que show ele tem
na rua 47.

373
00:27:27,700 --> 00:27:31,881
E ele foi a 3 lugares habituais
para passar a noite.

374
00:27:39,000 --> 00:27:43,000
Às vezes era registrado em
um pequeno hotel que foi

375
00:27:43,001 --> 00:27:46,110
abandonado quando o glamour
mudou-se para a cidade.

376
00:27:47,300 --> 00:27:50,961
E quando ele ficou sem dinheiro e
ele deixou.

377
00:27:52,400 --> 00:27:54,205
Mas ele encontrou seu
uma segunda casa.

378
00:27:55,200 --> 00:27:57,831
Jerry's Bar, onde sempre
foi bem-vindo.

379
00:28:01,000 --> 00:28:03,605
O senhor da esquerda
é o Louie.

380
00:28:04,000 --> 00:28:05,639
Ele era seu favorito
Garçom de Jimmy.

381
00:28:06,550 --> 00:28:09,219
O da direita é Jerry.
O dono deste lugar..

382
00:28:10,500 --> 00:28:12,100
- Qual era o apetite dele,
Jerry?

383
00:28:12,101 --> 00:28:13,101
Ele sempre comia espaguete.

384
00:28:13,102 --> 00:28:14,102
Ele era um menino espaguete.

385
00:28:14,103 --> 00:28:17,830
Ele disse que ia se tornar italiano
de comer muito espaguete.

386
00:28:18,735 --> 00:28:23,499
Ele estava rindo como um louco, por que
ele pensou que poderia
lema como italiano.

387
00:28:23,500 --> 00:28:28,550
Eu mostrei a ele uma vez e ele fez
apenas repetido

388
00:28:28,551 --> 00:28:30,734
e sempre riu
quando olhei para ele.

389
00:28:31,350 --> 00:28:34,250
Ele poderia enrolar espaguete
que nasceu italiano.

390
00:28:34,251 --> 00:28:36,415
- Você tem um comentário,
Louie?

391
00:28:37,120 --> 00:28:39,060
Bem, eu tenho muito a dizer
para ele, porque

392
00:28:39,061 --> 00:28:42,656
ele costumava vir aqui a tempo
quando não havia nada.

393
00:28:42,657 --> 00:28:44,471
Então ele nos conheceu pela primeira vez.

394
00:28:44,472 --> 00:28:47,889
E ele não perguntou se poderia
para ganhar espaguete grátis

395
00:28:48,550 --> 00:28:49,650
e a comida é boa.

396
00:28:49,651 --> 00:28:52,246
E o patrão disse, sim, ele pode.

397
00:28:52,247 --> 00:28:53,882
E foi assim que nos conhecemos.

398
00:28:54,000 --> 00:28:55,138
- Você pediu mais alguma coisa?

399
00:28:55,650 --> 00:28:56,650
Sim, ele estava olhando.

400
00:28:56,950 --> 00:28:58,299
Muitas vezes eu emprestei para ele
dinheiro.

401
00:28:58,750 --> 00:29:00,064
E ele sempre os devolvia para mim,

402
00:29:00,300 --> 00:29:01,570
quando ele teria ganhado.
Bom garoto.

403
00:29:01,571 --> 00:29:05,715
Então ele me prometeu:
- e atrasar a dívida
Eu vou te pagar de volta com certeza.

404
00:29:06,300 --> 00:29:08,290
- Você vai nos contar sobre o incidente
com o champanhe?

405
00:29:09,250 --> 00:29:11,927
Você quer dizer quando você trouxe
champanhe que ele comprou
de outro lugar?

406
00:29:12,750 --> 00:29:15,948
Bem, uma noite chegou e
havia champanhe embrulhado
em um saco de papel

407
00:29:17,200 --> 00:29:22,700
estava com alguns caras
e ele me disse: Louie
traga alguns copos

408
00:29:22,701 --> 00:29:23,701
e abra a garrafa para mim.

409
00:29:25,150 --> 00:29:28,503
Eu disse a ele que ele era contra
as regras da casa e que
eu não posso fazer isso.

410
00:29:28,600 --> 00:29:31,342
Se eu fizer isso,
Serei demitido do meu emprego.

411
00:29:32,400 --> 00:29:34,896
Você não pode usá-lo
champanhe de outro lugar.

412
00:29:36,200 --> 00:29:37,135
Compre aqui.

413
00:29:37,900 --> 00:29:42,393
Leve para casa
e compre aqui e beba.

414
00:29:42,394 --> 00:29:46,964
Ele ficou tão irritado que abriu
a garrafa foi para o refrigerador
para cerveja

415
00:29:47,600 --> 00:29:49,713
e derramou tudo
garrafa aí.

416
00:29:50,200 --> 00:29:52,800
Depois disso ele me disse:
- então me traga champanhe.

417
00:29:52,900 --> 00:29:54,605
Eu perguntei se ele queria
um quarto ou um quinto.

418
00:29:54,606 --> 00:29:55,606
ou um cônjuge.

419
00:29:56,150 --> 00:29:57,405
Ele disse me traga 2 metades.

420
00:29:58,100 --> 00:30:01,639
Eu trouxe para ele e ele disse que sim
Eu distribuo nos copos.

421
00:30:02,400 --> 00:30:03,850
- Você já os usou?
sua bateria?

422
00:30:04,250 --> 00:30:05,640
Ah, os tímpanos.

423
00:30:05,641 --> 00:30:09,504
Ele veio por várias noites
e os carregou nas costas,

424
00:30:09,505 --> 00:30:11,500
embrulhado.

425
00:30:13,300 --> 00:30:14,827
Parecia nada
você sabe

426
00:30:14,828 --> 00:30:18,860
Muitas pessoas me perguntaram
quem é aquele garoto

427
00:30:20,500 --> 00:30:22,750
Esse garoto vai ser um ótimo ator
um dia, eu estava contando a eles.

428
00:30:23,000 --> 00:30:23,861
Eles me ligaram:
- você é louco.

429
00:30:23,862 --> 00:30:27,590
É Jimmy Dean. E ninguém
ele não acreditou em mim.

430
00:30:28,560 --> 00:30:31,297
De qualquer forma, ele estava vindo
com seus tímpanos ele bateu.

431
00:30:31,860 --> 00:30:34,154
Ele estava fazendo tanto barulho que
todo mundo estava entediado.

432
00:30:35,650 --> 00:30:36,750
Eu iria até ele e
Eu disse a ele:

433
00:30:36,751 --> 00:30:39,104
- Jimmy, me desculpe, mas não
você pode fazer isso.

434
00:30:39,105 --> 00:30:40,053
E ele ficaria irritado
novamente.

435
00:30:40,054 --> 00:30:42,667
Ele era um menino, eu não sei

436
00:30:42,668 --> 00:30:45,350
foi difícil de entender
você sabe

437
00:30:46,750 --> 00:30:51,167
É lindo e
uma cidade generosa, ele diria.

438
00:30:51,168 --> 00:30:55,521
E está cheio de coisas agradáveis
e pessoas maravilhosas.

439
00:30:57,000 --> 00:30:59,128
Pessoas com quem ele queria alguma coisa
para trabalhar.

440
00:31:00,050 --> 00:31:01,758
Pessoas que queriam alguma coisa
conhecê-los.

441
00:31:03,200 --> 00:31:06,517
Pessoas que você esperava
que eles irão honrá-lo um dia.

442
00:31:08,000 --> 00:31:10,034
Cujos nomes foram escritos
nas luzes.

443
00:31:10,350 --> 00:31:12,987
E ela se perguntou o que
é o sentimento.

444
00:31:20,450 --> 00:31:22,877
Leonard Roseman era jovem
compositor que o criou

445
00:31:22,878 --> 00:31:24,822
a composição do filme
"Leste do Éden".

446
00:31:25,000 --> 00:31:26,360
e "Rebelde sem causa".

447
00:31:28,300 --> 00:31:30,833
Para reduzir custos, eles tiveram
apartamento alugado em conjunto.

448
00:31:32,000 --> 00:31:36,666
Tinha cinco andares, com
portos como navios.

449
00:31:37,750 --> 00:31:40,285
Jimmy os chamou de balde
sujar as paredes.

450
00:31:44,560 --> 00:31:44,874
Se ele se encostasse na janela
de uma certa maneira

451
00:31:45,390 --> 00:31:47,620
e se ele olhasse com um olho

452
00:31:47,621 --> 00:31:50,511
tinha uma vista linda
no Central Park.

453
00:31:54,200 --> 00:31:56,144
Estava cheio de árvores onde
isso poderia sentar.

454
00:31:57,550 --> 00:31:59,462
Ele começou a se imaginar

455
00:32:00,000 --> 00:32:01,348
como um pensador profundo.

456
00:32:02,100 --> 00:32:05,578
Um ator deve saber tudo,
ele diria.

457
00:32:06,100 --> 00:32:08,261
Mas em sua pressa
contente-se com menos.

458
00:32:11,000 --> 00:32:14,409
Demorou o suficiente
fazer amizade com uma garota.

459
00:32:19,200 --> 00:32:20,658
Arlene Sexo.

460
00:32:21,600 --> 00:32:22,472
Eu o conhecia.

461
00:32:24,150 --> 00:32:25,909
Eu disse a ele que o amo uma vez.

462
00:32:25,910 --> 00:32:27,727
Mas ele fingiu que
ele não ouviu.

463
00:32:29,100 --> 00:32:30,281
Então ele me disse:
- você não pode me amar

464
00:32:30,282 --> 00:32:32,316
e eu não acho que alguém possa
para me amar, ainda.

465
00:32:34,000 --> 00:32:35,424
Ouvimos música juntos.

466
00:32:34,700 --> 00:32:37,990
Bartók, Mozart.

467
00:32:44,200 --> 00:32:46,949
E o pequeno príncipe me deixou,
seu livro favorito.

468
00:32:48,100 --> 00:32:49,349
Porque era para ele.

469
00:32:50,300 --> 00:32:52,652
Foi contado sobre um pequeno
uma criança que veio das estrelas

470
00:32:52,653 --> 00:32:54,357
onde ela plantou uma rosa.

471
00:32:57,200 --> 00:32:59,319
A criança adorava assistir
nas estrelas, porque

472
00:32:59,450 --> 00:33:01,580
havia fé, que em algum lugar,
para uma das estrelas,

473
00:33:01,780 --> 00:33:03,898
a própria rosa espera que,
um dia ele voltará para casa.

474
00:33:06,600 --> 00:33:08,159
Então a criança morreu.

475
00:33:10,000 --> 00:33:14,018
Uma vez, enquanto ele estava jogando, ele tocou
tom errado e ela começou a chorar.

476
00:33:15,025 --> 00:33:16,476
Isso me fez chorar também.

477
00:33:17,716 --> 00:33:21,032
E de repente ele faria alguma coisa,
que ninguém pensou
que ele fará isso.

478
00:33:21,500 --> 00:33:23,257
Bem, você teve que rir disso.

479
00:33:24,000 --> 00:33:25,568
Então eu teria visto que ele estava voando
a mente dela estava escondida em algum lugar,

480
00:33:26,500 --> 00:33:27,876
e eu perguntaria a ele o que ele estava pensando.

481
00:33:28,300 --> 00:33:29,998
Ele teria dito:
- Quero dizer, minha mãe.

482
00:33:30,800 --> 00:33:32,051
Eu ia perguntar a ele se ele
está faltando.

483
00:33:34,000 --> 00:33:35,972
E ele diria:
- vamos comer um cachorro-quente.

484
00:33:36,000 --> 00:33:36,673
E nós iríamos.

485
00:33:40,100 --> 00:33:42,527
Sempre tive a sensação de que
eu tenho que abrir a janela

486
00:33:43,000 --> 00:33:44,341
e dizer, voe pássaro.

487
00:33:47,300 --> 00:33:50,082
Suas contas estavam se acumulando,
enquanto procurava um emprego.

488
00:33:51,700 --> 00:33:53,513
E ele escreveu uma carta para sua casa.

489
00:33:55,350 --> 00:33:57,120
E quando ele escreveria uma carta para ela
para sua tia

490
00:33:57,250 --> 00:33:59,575
sempre começou com
querida mãe.

491
00:34:00,400 --> 00:34:03,506
E ele diria que estava com vergonha,
constantemente procurando por algo.

492
00:34:03,700 --> 00:34:06,898
Mas se ele lhe enviar um presente
para o natal

493
00:34:07,750 --> 00:34:09,246
Eu preferiria ter dinheiro.

494
00:34:10,300 --> 00:34:11,650
E ele escreveu para todos,

495
00:34:11,720 --> 00:34:14,184
e ele estava dizendo a eles que não poderia
esquecer tudo
fez por ele.

496
00:34:14,400 --> 00:34:17,554
E ele quer retribuir a todos,
para que ele tenha sucesso.

497
00:34:18,450 --> 00:34:20,541
E ele tentou não demorar muito.

498
00:34:23,200 --> 00:34:24,996
E finalmente funcionou.

499
00:34:26,550 --> 00:34:29,993
Uma noite, foi
domingo à noite

500
00:34:30,300 --> 00:34:32,115
Eu vim e estava chovendo lá fora, hein
Jimmy Dean era...

501
00:34:32,116 --> 00:34:38,432
Estava tempestuoso lá fora, estava chovendo
e Jimmy Dean estava usando tênis,

502
00:34:38,700 --> 00:34:40,028
Tudo encharcado e molhado.

503
00:34:40,029 --> 00:34:43,100
Ele não tinha camisa, apenas uma velha
jaqueta nele.

504
00:34:43,150 --> 00:34:44,811
Com a barba por fazer, sem ser molestado.

505
00:34:45,520 --> 00:34:47,006
Ele estava bebendo uísque duplo.

506
00:34:48,000 --> 00:34:48,590
E Jim...

507
00:34:48,591 --> 00:34:49,860
Louie o serviu.

508
00:34:49,861 --> 00:34:51,962
Eu perguntei a ele o que você está fazendo,
você está indo para o inferno consigo mesmo.

509
00:34:52,750 --> 00:34:55,150
Mas porque ele era um bom menino,
ele sempre aceitou o meu
dicas.

510
00:34:55,300 --> 00:34:57,273
Ele me disse:
- Não pai, eu, eu,

511
00:34:57,900 --> 00:35:00,828
- Eu tenho que fazer alguma coisa
para parecer natural.

512
00:35:01,020 --> 00:35:01,300
E ele me disse...

513
00:35:01,301 --> 00:35:02,690
E ele riu de mim.

514
00:35:02,691 --> 00:35:03,639
Eu disse a ele, o que você vai fazer?

515
00:35:03,980 --> 00:35:05,537
Eu pensei que ele faria alguma coisa
estúpido.

516
00:35:06,000 --> 00:35:08,641
Ele me disse:
- não, eu tenho que fazer alguma coisa
para te surpreender.

517
00:35:09,480 --> 00:35:12,456
Bem, chegou a hora e ele...

518
00:35:12,900 --> 00:35:13,690
Ele se levantou e me disse:

519
00:35:13,691 --> 00:35:17,149
- Olha, já volto
sintonize a TV no canal 66.

520
00:35:17,550 --> 00:35:20,846
Montamos a TV e tudo
um homem desconhecido apareceu em ação..

521
00:35:20,847 --> 00:35:23,230
Ele era um homem bêbado e molhado.

522
00:35:23,231 --> 00:35:26,147
Assim como Jimmy levantou daqui.

523
00:35:27,100 --> 00:35:29,128
Ele voltou em 20 minutos.

524
00:35:29,400 --> 00:35:30,722
Ele estava rindo como um louco.

525
00:35:30,723 --> 00:35:34,476
E ele me disse:
- Agora você vai me homenagear
uísque duplo. Você pode?

526
00:35:35,847 --> 00:35:37,799
Jimmy ganhou uma reputação.

527
00:35:37,800 --> 00:35:40,916
O mais problemático
um ator em Nova York.

528
00:35:41,900 --> 00:35:44,200
Quando ele veio para o ensaio, seu
diretor nunca soube

529
00:35:44,020 --> 00:35:46,788
minuto a minuto, o que
planeja fazer a seguir.

530
00:35:49,800 --> 00:35:51,362
Ou ele não planejou nada.

531
00:35:53,600 --> 00:35:54,800
Um ator disse:

532
00:35:56,300 --> 00:35:57,900
- Ele interpreta meu sobrinho

533
00:35:57,901 --> 00:36:00,500
e eu deveria dizer
para desculpá-lo se

534
00:36:00,501 --> 00:36:02,163
ele estava agindo um pouco estranho.

535
00:36:03,000 --> 00:36:07,475
Mas como posso dizer que ele se comportou
um pouco estranho, quando ele está bravo.

536
00:36:10,500 --> 00:36:12,828
- Por que faço essas coisas?
- Jimmy se perguntou.

537
00:36:13,500 --> 00:36:15,439
E ele realmente não sabia.

538
00:36:18,700 --> 00:36:20,635
Mas ele queria mais do que televisão,

539
00:36:21,500 --> 00:36:25,148
e o pequeno prédio no inexpressivo
rua,

540
00:36:25,450 --> 00:36:27,186
arrastando de novo
e novamente.

541
00:36:30,520 --> 00:36:32,150
Estúdio do ator.

542
00:36:33,350 --> 00:36:35,189
Liz Trosberg ensinou aqui.

543
00:36:35,650 --> 00:36:37,079
Também Cazã.

544
00:36:37,080 --> 00:36:41,204
Para ser o melhor, você tem que
para aprender com os melhores.

545
00:36:41,750 --> 00:36:43,296
Ele vai se preparar.

546
00:36:44,020 --> 00:36:46,190
Ele tentará uma nova experiência.

547
00:36:47,800 --> 00:36:49,187
Será abreviado.

548
00:36:51,280 --> 00:36:53,107
Ela participará de aulas de dança.

549
00:36:53,250 --> 00:36:56,984
Para sacudir as pernas e para ela
encontre a graça do ator.

550
00:37:09,200 --> 00:37:12,191
Durante os preparativos
conheci um motorista de táxi.

551
00:37:12,600 --> 00:37:14,665
Arnie Langer, que se tornou seu amigo.

552
00:37:15,500 --> 00:37:16,777
A primeira vez que conheci Jimmy,

553
00:37:18,750 --> 00:37:21,130
tive um encontro com o meu
amigo.

554
00:37:21,700 --> 00:37:22,350
Ele o trouxe para me conhecer.

555
00:37:22,450 --> 00:37:24,756
eu não sabia que era...

556
00:37:24,500 --> 00:37:25,350
Quem é.

557
00:37:25,351 --> 00:37:27,760
Ainda não estava no cinema.

558
00:37:28,400 --> 00:37:30,145
Apareceu na televisão, mas
Eu dirigi um táxi à noite,

559
00:37:30,351 --> 00:37:32,179
e eu não tinha visto.

560
00:37:32,180 --> 00:37:33,430
Então para mim foi apenas
algum garoto comum.

561
00:37:34,650 --> 00:37:36,632
Ele chegou em casa e foi
muito tímido.

562
00:37:39,500 --> 00:37:40,729
E isso não me impressiona.

563
00:37:42,450 --> 00:37:44,517
Descemos, compramos comida,

564
00:37:44,518 --> 00:37:46,300
que eu paguei

565
00:37:49,700 --> 00:37:52,142
Voltamos para casa
e comemos.

566
00:37:53,650 --> 00:37:57,361
Ele não foi planejado. Nós éramos
quatro, e ele era excedente.

567
00:37:58,200 --> 00:38:00,347
Ele estava sempre estudando as pessoas.

568
00:38:01,110 --> 00:38:03,923
Estudando o deles
características físicas

569
00:38:03,924 --> 00:38:05,300
e usá-los na atuação.

570
00:38:06,550 --> 00:38:09,800
Tipo, um dia desde quando
nos conhecemos, ele disse a alguém,

571
00:38:09,801 --> 00:38:12,848
que ele fez o teste no dia seguinte

572
00:38:12,849 --> 00:38:17,122
e ele tinha que fazer alguma coisa, hein
ele os fez pensar que ele era Henri.

573
00:38:17,350 --> 00:38:22,356
Aparentemente, naquele dia ele decidiu
ele faz coisas que eu faço.

574
00:38:23,300 --> 00:38:25,130
Enquanto eu faço isso.

575
00:38:26,454 --> 00:38:27,594
Ele tiraria vantagem disso.

576
00:38:29,580 --> 00:38:31,150
Ele usou os itens
maravilhoso.

577
00:38:31,151 --> 00:38:35,387
Ele sabia como chamar a atenção deles
para as pessoas.

578
00:38:37,400 --> 00:38:40,698
Quando alguém estava lendo alguma coisa,
ele faria algo assim.

579
00:38:42,200 --> 00:38:43,743
E todo mundo iria olhar para isso.

580
00:38:45,700 --> 00:38:48,247
Fazia parte dele
sensibilidade.

581
00:38:49,600 --> 00:38:52,531
Ele sente que está pronto
para uma audição no estúdio de atuação.

582
00:38:53,800 --> 00:38:56,227
Bem, é por isso que ele foi se ver
com uma atriz Chris White.

583
00:38:56,750 --> 00:38:59,810
Ela também fez um teste para o
o estúdio e então ele esperava
que ela pode ajudá-lo.

584
00:38:59,811 --> 00:39:00,972
Ela disse:

585
00:39:01,100 --> 00:39:02,615
Eu escrevi a cena
para a audição,

586
00:39:02,690 --> 00:39:04,298
que Jimmy refez rapidamente.

587
00:39:04,750 --> 00:39:08,165
Tentamos por 2 meses e não funcionou
ele tocou a mesma cena duas vezes.

588
00:39:08,300 --> 00:39:09,697
Nem mesmo no dia da audição.

589
00:39:10,000 --> 00:39:14,553
Fizemos uma improvisação,
o que nos deixou 3 minutos a mais
de todos os outros.

590
00:39:16,400 --> 00:39:19,572
A carta que ele deixou cair em sua casa
foi cheio de emoção e recitais.

591
00:39:19,573 --> 00:39:23,889
Ele estava orgulhoso de se tornar membro do
o estúdio de atuação, ele havia escrito.

592
00:39:24,200 --> 00:39:27,798
Foi uma grande honra estar inscrito
em uma escola assim, cheia de pessoas famosas

593
00:39:27,799 --> 00:39:32,672
como Marlon Brando, Monty Clift,
e junho Hawick.

594
00:39:33,580 --> 00:39:35,710
E ele, James Dean,

595
00:39:36,020 --> 00:39:37,861
era o mais novo de todos.

596
00:39:38,850 --> 00:39:39,750
Foi ótimo.

597
00:39:41,020 --> 00:39:43,541
Lee Strasberg disse que era
aquele ator natural.

598
00:39:44,320 --> 00:39:45,524
muito tímido

599
00:39:46,150 --> 00:39:48,812
sensível, mas tudo
aproximava as pessoas.

600
00:39:50,150 --> 00:39:52,620
E quando Strasberg a critica
a cena que ele interpretou

601
00:39:53,420 --> 00:39:57,009
Jimmy saiu do estúdio e
nunca mais se apresentou lá.

602
00:40:03,350 --> 00:40:06,697
Foi-lhe oferecido um contrato
para sua primeira apresentação na Broadway.

603
00:40:07,350 --> 00:40:10,289
O Sr. Ross estava encarregado de
relações públicas para

604
00:40:10,290 --> 00:40:11,750
“Veja a onça”.

605
00:40:12,020 --> 00:40:20,000
Receio que a primeira apresentação de
Jimmy Dean não era tão famoso.

606
00:40:20,001 --> 00:40:22,371
A peça estreou na quinta-feira
à noite, pelo que me lembro,

607
00:40:22,570 --> 00:40:25,976
E terminou no sábado à noite,
na mesma semana.

608
00:40:26,150 --> 00:40:27,553
Os críticos não gostaram.

609
00:40:27,700 --> 00:40:29,207
Os críticos não a entenderam.

610
00:40:29,750 --> 00:40:33,092
Sua próxima jogada foi
“O Imoralista”.

611
00:40:33,250 --> 00:40:34,681
Por Ruth e Augustus Goetz.

612
00:40:35,720 --> 00:40:37,864
Jimmy fazia parte de um
ótima equipe.

613
00:40:38,750 --> 00:40:43,876
Geraldine Page, Louie Jordan e
David J. Stewart.

614
00:40:44,450 --> 00:40:45,906
Ele interpretou um árabe.

615
00:40:46,400 --> 00:40:50,119
Ele teve que atuar sedutoramente
e jogabilidade sem precedentes.

616
00:40:51,300 --> 00:40:54,269
O árabe vivia no deserto.

617
00:40:54,850 --> 00:40:59,074
E ele ficou entre o homem
e sua esposa.

618
00:40:59,850 --> 00:41:01,400
E ele destruiu os dois.

619
00:41:02,020 --> 00:41:04,039
Na abertura, os críticos
eles o criticaram, como

620
00:41:04,040 --> 00:41:06,130
um jovem ator brilhante e promissor.

621
00:41:07,750 --> 00:41:10,317
E ele selou o oceano de
que o invejava.

622
00:41:11,650 --> 00:41:13,618
E a gaivota e
seu voo.

623
00:41:14,760 --> 00:41:17,309
E ele sabia que tinha
encontrou seu poder.

624
00:41:19,060 --> 00:41:21,224
O teatro e seu povo
eles o acolheram.

625
00:41:22,520 --> 00:41:26,270
Mas ele brigou com o produtor
e deixou o show após 2 semanas.

626
00:41:28,020 --> 00:41:30,968
Ele ganhou sua reputação em Nova York
de um rebelde.

627
00:41:31,730 --> 00:41:35,205
Ele desistiu de todas as coisas
que ele mais amava.

628
00:41:36,320 --> 00:41:39,376
Ele desistiu do prazer
do seu próprio sucesso.

629
00:41:42,350 --> 00:41:46,567
Do respeito das pessoas
quem eram seus deuses.

630
00:41:48,720 --> 00:41:51,413
Ele também desistiu de si mesmo.

631
00:41:56,020 --> 00:41:58,875
Por que eu destruo coisas?
o que estou construindo? - ele se perguntou.

632
00:42:00,200 --> 00:42:02,933
E ele sentou-se debaixo de uma árvore em
“Parque Central”.

633
00:42:04,210 --> 00:42:06,549
E ele escreveu uma carta para
seu primo, Marky.

634
00:42:07,520 --> 00:42:09,916
Para agradecê-lo por alguns
desenhos que ele lhe enviou.

635
00:42:10,496 --> 00:42:12,537
Mas, na verdade, ele estava escrevendo para si mesmo
para si mesmo.

636
00:42:14,002 --> 00:42:14,931
Prezado Marky.

637
00:42:16,860 --> 00:42:20,296
Perguntamos a Marky se eles estavam
ele se lembra do que Jimmy escreveu para ele.

638
00:42:21,050 --> 00:42:23,020
E aqui está o que Marky nos disse:

639
00:42:23,650 --> 00:42:26,651
Jim disse que queria
obrigado pelas minhas fotos.

640
00:42:27,520 --> 00:42:29,531
Mas ele deveria ter me avisado
por alguma coisa.

641
00:42:30,720 --> 00:42:33,818
Ele disse que era fácil desenhar
desenhando com soldados,

642
00:42:34,500 --> 00:42:36,170
e pessoas atirando armas,

643
00:42:37,300 --> 00:42:39,324
e prisões onde estão presos
o povo.

644
00:42:40,310 --> 00:42:42,446
Mas ele disse que não deveria
eu desenho esses desenhos

645
00:42:42,850 --> 00:42:44,712
porque eles não são bons para desenhar.

646
00:42:45,520 --> 00:42:49,238
Ele me disse que eu moro no chão,
a quem Deus abençoou,

647
00:42:49,730 --> 00:42:50,764
com árvores,

648
00:42:51,430 --> 00:42:53,133
rios e oceano,

649
00:42:54,000 --> 00:42:55,645
e todos os animais que vejo,

650
00:42:55,646 --> 00:43:00,210
e casas, onde as pessoas podem
eles abrem a porta quando querem.

651
00:43:01,450 --> 00:43:04,110
Ele disse que eram as coisas
que eu deveria desenhar.

652
00:43:05,300 --> 00:43:07,611
E tudo que tenho que fazer é olhar
ao meu redor para vê-los.

653
00:43:08,500 --> 00:43:11,993
E Marky nos contou como Jimmy
terminei a carta.

654
00:43:12,760 --> 00:43:14,635
Essas coisas são mais difíceis para
desenho.

655
00:43:15,030 --> 00:43:16,872
Porque eles podem fazer isso com mais dificuldade
crescer.

656
00:43:19,580 --> 00:43:22,128
Meu amor por você Marky.
Tchau.

657
00:43:31,020 --> 00:43:33,419
- Quando foi a última vez que você o viu, Louie?

658
00:43:35,500 --> 00:43:38,241
A última vez que vi Jimmy,
foi,

659
00:43:39,967 --> 00:43:43,231
quando ele foi para a Califórnia,
em Hollywood,

660
00:43:44,000 --> 00:43:45,554
para ter sucesso no cinema.

661
00:43:47,000 --> 00:43:49,828
Essa foi a última vez
fizemos uma boa festa para ele.

662
00:43:51,020 --> 00:43:54,659
Muitas pessoas me perguntaram sobre o avião:
- quem é aquele garoto?

663
00:43:55,840 --> 00:43:56,724
Eu teria respondido a ele:
- É Dean.

664
00:43:56,725 --> 00:44:01,516
É um menino que, não sei,
é difícil de entender.

665
00:44:03,000 --> 00:44:05,744
Ele voou em direção ao seu diretor
Eli Kazan.

666
00:44:07,020 --> 00:44:11,689
Quando ele escolheu Jimmy para o papel
em "East od Eden", Kazan disse:

667
00:44:12,300 --> 00:44:13,563
Jimmy é o verdadeiro negócio.

668
00:44:14,300 --> 00:44:19,390
Ele tinha uma sensação de solidão,
era suspeito.

669
00:44:20,620 --> 00:44:24,557
Ele levou você para um clube privado, onde
havia apenas alguns membros.

670
00:44:26,100 --> 00:44:28,131
Voe pássaro, voe.

671
00:44:37,760 --> 00:44:41,730
A batalha mais difícil chegou
em sua vida.

672
00:44:42,120 --> 00:44:46,043
Duvidei de todos, criei
um nó de possíveis inimigos.

673
00:44:46,540 --> 00:44:48,049
Câmera.

674
00:44:49,130 --> 00:44:50,341
Microfone.

675
00:44:52,880 --> 00:44:54,075
Público.

676
00:44:55,630 --> 00:44:57,023
Tome cuidado!

677
00:44:57,820 --> 00:44:58,872
Eles podem estragar você.

678
00:45:00,400 --> 00:45:03,000
Eles podem te despedaçar e
então para montá-lo novamente.

679
00:45:04,400 --> 00:45:06,203
Eles podem mudar você.

680
00:45:09,720 --> 00:45:12,073
Ele se mudou para o camarim
do estúdio.

681
00:45:16,710 --> 00:45:18,430
Ele estava segurando um revólver.

682
00:45:18,650 --> 00:45:20,320
O que você fez?
se sente seguro.

683
00:45:23,720 --> 00:45:25,597
Mas eles também o encontraram
eles tiraram isso dele.

684
00:45:32,000 --> 00:45:36,135
Ele comprou um motor novo para poder
mover-se rapidamente e sozinho.

685
00:45:37,520 --> 00:45:39,700
Vista-se como quiser
ele sempre se vestia bem.

686
00:45:40,200 --> 00:45:44,109
Por que as roupas velhas eram famosas
trabalha no mundo desconhecido.

687
00:45:44,600 --> 00:45:48,395
E ele nunca julgou ninguém
por causa do que ele era.

688
00:45:51,250 --> 00:45:52,878
A batida de Hollywood.

689
00:45:55,320 --> 00:45:59,142
Quando ele vagou pelas ruas
e através da Time Square,

690
00:46:00,000 --> 00:46:00,900
as pessoas diriam:

691
00:46:03,400 --> 00:46:04,980
- Quem ele pensa que é?

692
00:46:05,200 --> 00:46:06,585
- Marlon Brando.

693
00:46:08,530 --> 00:46:10,586
Mas quanto mais o criticavam,

694
00:46:07,587 --> 00:46:12,450
quanto mais ele recusou
para mudar.

695
00:46:16,000 --> 00:46:18,045
Ele se sentiu possuído
tão pouco

696
00:46:18,720 --> 00:46:20,307
e ele teve que protegê-lo
demais.

697
00:46:21,630 --> 00:46:23,855
A posse era muito importante para ele.

698
00:46:25,210 --> 00:46:27,269
Para que ele possa comprar as coisas
quem ele ama

699
00:46:27,270 --> 00:46:29,511
significava que alguém
ele o tratou bem.

700
00:46:30,500 --> 00:46:32,611
Mesmo que esse alguém,
foi ele mesmo.

701
00:46:35,860 --> 00:46:37,310
E quando alguém desconhecido para ele
quebrou o farol

702
00:46:37,311 --> 00:46:39,045
ele choraria como um bebê.

703
00:46:39,046 --> 00:46:41,352
Como se ele estivesse ferido.

704
00:46:42,950 --> 00:46:46,699
"Villa Capri" lembrou-lhe
no Jerry's Bar em Nova York.

705
00:46:47,860 --> 00:46:49,423
Ele se sentia seguro ali.

706
00:46:50,290 --> 00:46:54,159
Por que Patsy E eles estavam quase
como Jerry e Louie.

707
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
Eles o aceitaram como ele era.

708
00:46:57,610 --> 00:46:59,989
E eles aceitaram sua dúvida
sem comentários.

709
00:47:01,000 --> 00:47:02,739
Bem, ele vinha aqui quase todas as noites.

710
00:47:04,000 --> 00:47:04,947
E...

711
00:47:06,110 --> 00:47:08,860
Ele costumava vir depois do trabalho e...

712
00:47:09,560 --> 00:47:12,469
Ele estava vestido normalmente.

713
00:47:12,470 --> 00:47:17,685
Como qualquer pessoa comum
quem vai trabalhar.

714
00:47:17,686 --> 00:47:19,800
Você sabe. Nada sofisticado.

715
00:47:19,801 --> 00:47:22,141
Na verdade, eu não tinha visto
estar bem vestido, de fato.

716
00:47:22,180 --> 00:47:23,600
- Você tinha senso de humor?

717
00:47:23,601 --> 00:47:25,230
Sim. Demais.

718
00:47:25,550 --> 00:47:29,569
Uma vez que ele veio e sentou-se nesta mesa

719
00:47:29,570 --> 00:47:30,691
e...

720
00:47:31,760 --> 00:47:33,180
disse algumas palavras
em italiano.

721
00:47:33,200 --> 00:47:35,105
Ele queria falar italiano
e ele, sabe?

722
00:47:35,106 --> 00:47:37,840
Ele queria aprender um pouco de italiano.

723
00:47:40,120 --> 00:47:42,248
Às vezes não tínhamos folga
lugar

724
00:47:42,249 --> 00:47:44,136
e ele estava indo para a cozinha.

725
00:47:46,240 --> 00:47:47,633
Ele não se importou, realmente.

726
00:47:47,634 --> 00:47:50,804
Ele era um homem muito bom,
bom garoto.

727
00:47:50,805 --> 00:47:52,164
Nada importava para ele.

728
00:47:52,300 --> 00:47:54,346
Muitas estrelas nos visitaram
de Hollywood,

729
00:47:54,467 --> 00:47:56,922
e Jimmy, porque ele estava aqui
quase todas as noites

730
00:47:56,923 --> 00:47:58,873
consegui encontrá-los aqui.

731
00:47:58,874 --> 00:48:01,248
E ele era o favorito deles
algumas das estrelas.

732
00:48:04,200 --> 00:48:05,983
Sammy Davis Jr.

733
00:48:06,774 --> 00:48:09,503
E ele tentou acreditar neles quando
eles diriam que gostavam dele.

734
00:48:11,600 --> 00:48:13,303
Quando ele começou a trabalhar
em "Leste do Éden",

735
00:48:13,304 --> 00:48:17,114
revelou que o ator de cinema deveria
acordar mais cedo do que todos os outros.

736
00:48:18,580 --> 00:48:19,798
Ele confiava em Kazan.

737
00:48:19,900 --> 00:48:22,320
Porque parecia que
Kazan confia nele.

738
00:48:22,150 --> 00:48:25,508
E ela permitiu que ele se apresentasse
próprio desempenho.

739
00:48:27,500 --> 00:48:28,520
Eles tinham sinais um para o outro.

740
00:48:29,620 --> 00:48:31,371
Quando Jimmy estava pronto,
assobiou para ele.

741
00:48:34,000 --> 00:48:35,634
E Kazan sabia que poderia
para começar.

742
00:48:36,850 --> 00:48:37,700
Prepare-se!

743
00:48:39,600 --> 00:48:40,300
Ação!

744
00:48:41,460 --> 00:48:44,165
A entrevista com William Zinsser
no New York Herald Tribune,

745
00:48:44,294 --> 00:48:46,686
não era apenas uma descrição de seu
papel em "Leste do Éden",

746
00:48:47,450 --> 00:48:49,102
mas também de Jimmy.

747
00:48:49,890 --> 00:48:50,596
Ele escreveu:

748
00:48:51,400 --> 00:48:53,425
- Tudo sobre ele sugere,

749
00:48:53,426 --> 00:48:55,819
de solitário e incompreensível
18 guia.

750
00:48:56,860 --> 00:48:58,650
Ele tinha um olhar ferido
órfão,

751
00:48:58,651 --> 00:49:02,437
tentando reunir os pobres
fatos de sua herança.

752
00:49:03,500 --> 00:49:05,123
De vez em quando ele sorria.

753
00:49:05,900 --> 00:49:07,234
Como se fosse uma piada sombria,

754
00:49:07,300 --> 00:49:08,897
que é conhecido apenas por ele.

755
00:49:10,000 --> 00:49:11,828
Havia corrupção nele.

756
00:49:12,330 --> 00:49:13,533
Mas também, eles ainda o amavam.

757
00:49:15,860 --> 00:49:17,273
Antes de "Éden" terminar,

758
00:49:17,880 --> 00:49:22,216
Hollywood sabia que James Dean
foi a nova estrela mais significativa
do ano.

759
00:49:23,240 --> 00:49:26,498
Isso lhe deu coragem para correr riscos
comigo mesmo.

760
00:49:27,860 --> 00:49:30,233
E se apaixonar pela primeira vez.

761
00:49:33,346 --> 00:49:35,552
Ela entrou na vida dele,

762
00:49:36,650 --> 00:49:39,319
Dando-lhe muita pena,

763
00:49:39,900 --> 00:49:43,138
e uma ternura esperançosa e meio esquecida.

764
00:49:44,200 --> 00:49:47,653
Ele manteve silêncio sobre sua violência,
e ele sentiu que estava se fortalecendo.

765
00:49:50,400 --> 00:49:56,574
E pela primeira vez ele começou a acreditar
que a vida tem sentido.

766
00:49:59,000 --> 00:50:01,208
Ele dormiu durante as noites
sem sonhar.

767
00:50:02,300 --> 00:50:03,834
Ele começou a gostar.

768
00:50:03,190 --> 00:50:06,742
Ele começou a compartilhar.

769
00:50:08,445 --> 00:50:10,024
Isso o deixou muito feliz.

770
00:50:12,020 --> 00:50:13,163
E ele encontrou um amigo.

771
00:50:13,164 --> 00:50:16,692
Ele disse: eu tenho um bem próximo
amigo e estou muito feliz.

772
00:50:17,460 --> 00:50:18,730
Não é estranho?

773
00:50:22,660 --> 00:50:24,802
Lou Brecker morava em uma casa segura.

774
00:50:25,200 --> 00:50:28,285
Com uma mãe e um pai verdadeiros e 3
refeições quentes diariamente.

775
00:50:31,219 --> 00:50:32,293
- Olá, Lou.

776
00:50:32,800 --> 00:50:33,773
- Qual é o nome do seu cachorro?

777
00:50:34,200 --> 00:50:34,987
Michelina.

778
00:50:35,570 --> 00:50:38,045
Ela é uma labradora de três anos.

779
00:50:39,890 --> 00:50:43,138
Ela tinha um ano quando
Jimmy estava aqui.

780
00:50:44,460 --> 00:50:47,018
Ele passou o verão inteiro para
ensinou-a a saltar da prancha,

781
00:50:47,019 --> 00:50:48,199
mas ela não o fez.

782
00:50:48,450 --> 00:50:50,025
Ainda não estou pulando, na verdade.

783
00:50:51,850 --> 00:50:54,728
Lou nos convidou para entrar em nós
mostre algumas coisas de Jim.

784
00:50:56,420 --> 00:50:57,539
Esta é uma caixa de...

785
00:50:58,600 --> 00:51:01,833
Coisas que Jimmy me deu para ele
eu os guardo para...

786
00:51:03,000 --> 00:51:04,287
Duas semanas antes do acidente.

787
00:51:05,362 --> 00:51:06,223
Esses são...

788
00:51:06,640 --> 00:51:08,306
Coisas pessoais.

789
00:51:09,250 --> 00:51:10,799
Existem cartas de fãs.

790
00:51:11,540 --> 00:51:14,607
Quem veio até ele pessoalmente
e não os entregou aos seus
correspondência de fã.

791
00:51:16,000 --> 00:51:19,750
Estas são algumas fotos onde Jimmy
trabalhar em seu carro,

792
00:51:20,325 --> 00:51:26,339
antes da corrida em Palm Springs em
1955, que também foi seu
primeira corrida.

793
00:51:28,010 --> 00:51:31,516
Este é um cara que queria
vender-lhe um poço de petróleo.

794
00:51:34,110 --> 00:51:35,494
Alguns números de telefone.

795
00:51:36,080 --> 00:51:37,365
Conta do "Dinners Club".

796
00:51:39,450 --> 00:51:43,158
Isto está escrito imediatamente após
a corrida de Palm Springs.

797
00:51:44,460 --> 00:51:46,120
Diz:
- Ele conquistou o terceiro lugar

798
00:51:44,160 --> 00:51:47,586
o jovem ator de cinema,

799
00:51:48,000 --> 00:51:51,258
James Dean, dirigindo seu primeiro
corrida com "Porsche Speedster".

800
00:51:53,660 --> 00:51:57,789
Esta é uma nota dele
lavanderia e diz que

801
00:51:57,790 --> 00:52:00,475
sua folha está danificada
e eles não podem lavá-lo.

802
00:52:02,310 --> 00:52:04,888
Extrato bancário, com
número de telefone no final.

803
00:52:05,833 --> 00:52:07,350
Mais números de telefone.

804
00:52:16,650 --> 00:52:17,647
Número de telefone.

805
00:52:17,648 --> 00:52:20,460
Eu não sei como ele os encontrou
números de telefone,

806
00:52:20,461 --> 00:52:23,540
porque ele nunca poderia
certeza de saber onde está o seu
número de telefone registrado.

807
00:52:24,150 --> 00:52:26,893
Foi assim que ele organizou as coisas.
Ele simplesmente os jogaria em uma caixa.

808
00:52:28,000 --> 00:52:28,720
E...

809
00:52:30,350 --> 00:52:33,524
Muito surpreendente para você
e para o público

810
00:52:36,644 --> 00:52:39,066
é que Jimmy era muito
interessado em negócios.

811
00:52:39,760 --> 00:52:44,517
Ele, pessoalmente, queria ter
própria empresa.

812
00:52:47,020 --> 00:52:49,931
Na verdade, ele queria se levantar
diretor.

813
00:52:49,932 --> 00:52:51,344
Ele pensou que

814
00:52:52,100 --> 00:52:54,500
há mais espaço
para auto-expressão,

815
00:52:54,501 --> 00:52:56,140
claro, mais liberdade
em movimento,

816
00:52:56,141 --> 00:52:59,294
se ele for um diretor, então
um ator.

817
00:53:02,010 --> 00:53:03,123
Ele fez, ele estudou,

818
00:53:03,450 --> 00:53:07,220
estava aprendendo um pouco mais sobre como
lidar com estranhos,

819
00:53:07,221 --> 00:53:08,267
e...

820
00:53:09,520 --> 00:53:11,448
Também o fato de...

821
00:53:11,449 --> 00:53:13,933
Que quando você lê algo
ele se importava com ele.

822
00:53:15,341 --> 00:53:19,600
Ele se importava quando alguém se importava com ele
diria que ele é mau

823
00:53:19,601 --> 00:53:20,444
E...

824
00:53:21,750 --> 00:53:24,120
Inculto, porque realmente
ele não era assim.

825
00:53:24,121 --> 00:53:26,083
Mas eles entenderam o silêncio
tipo,

826
00:53:26,828 --> 00:53:28,046
não se preocupe com eles

827
00:53:28,047 --> 00:53:29,030
eles não tinham interior.

828
00:53:29,031 --> 00:53:32,700
Ou eles não se importaram
conheça o interior.

829
00:53:33,750 --> 00:53:35,794
Ele era um garoto tímido que...

830
00:53:35,795 --> 00:53:36,795
Eles não sabiam como abordá-lo.

831
00:53:37,000 --> 00:53:37,796
E eles não sabiam...

832
00:53:37,797 --> 00:53:40,000
E em vez de tentar com ele
chegue mais perto, eles disseram...

833
00:53:40,001 --> 00:53:41,001
Eles simplesmente o afastaram.

834
00:53:42,320 --> 00:53:46,359
Ele parecia mantê-los
perder as pessoas para quem mais
ele se importava.

835
00:53:48,000 --> 00:53:49,387
Sempre foi assim,

836
00:53:50,350 --> 00:53:51,923
e assim será sempre.

837
00:53:53,650 --> 00:53:54,773
Assim seja.

838
00:53:59,000 --> 00:54:01,120
Ele se tornou um caminhante noturno novamente.

839
00:54:02,000 --> 00:54:04,400
Para encontrar um lugar para expressá-lo
sua ternura.

840
00:54:04,420 --> 00:54:05,614
Mas ele não conseguiu encontrar.

841
00:54:06,320 --> 00:54:07,755
Então compre um cavalo..

842
00:54:11,000 --> 00:54:12,233
E ele deu-lhe uma medida
de amor.

843
00:54:12,680 --> 00:54:14,099
Lou Brecker tem agora.

844
00:54:15,410 --> 00:54:18,159
Ele corre livremente em Santa Bárbara.

845
00:54:21,210 --> 00:54:22,238
encontrei algum alívio,

846
00:54:22,239 --> 00:54:26,114
correndo com o Porsche que ele comprou
como prêmio de consolação para si mesmo.

847
00:54:36,200 --> 00:54:37,429
Em sua bateria.

848
00:54:50,260 --> 00:54:52,000
E nas pessoas comuns.

849
00:54:52,620 --> 00:54:54,289
Glenn Claymer, ator.

850
00:54:54,500 --> 00:54:57,606
- Glenn, o que aconteceu se ninguém
você não prestou atenção no Jimmy?

851
00:54:58,160 --> 00:54:59,658
- Em reuniões, por exemplo?

852
00:54:59,659 --> 00:55:01,321
Então...

853
00:55:03,460 --> 00:55:05,290
Eu, não sei muito sobre o dele
reuniões,

854
00:55:05,291 --> 00:55:09,315
eu sei, para uma ou duas garotas com
que saiu.

855
00:55:09,316 --> 00:55:11,376
Lily Cardell, atriz.

856
00:55:12,000 --> 00:55:13,092
- De onde você é, Lily?

857
00:55:13,750 --> 00:55:14,699
Eu sou da Suécia.

858
00:55:15,000 --> 00:55:16,308
Nasci em Estocolmo.

859
00:55:17,000 --> 00:55:18,324
- Como foi com você?

860
00:55:19,100 --> 00:55:21,228
Bem, nós íamos de vez em quando
em um restaurante

861
00:55:21,229 --> 00:55:26,383
como Villa Capri, por exemplo, que nós
era um lugar favorito para comer.

862
00:55:27,120 --> 00:55:31,420
E de repente ele se levantava da mesa
e iria embora sem desculpas,

863
00:55:30,786 --> 00:55:36,400
E ele se sentava com um de seus amigos
e eles conversavam sobre carros ou algo assim.

864
00:55:36,401 --> 00:55:37,813
E ele ficaria fora por meia hora.

865
00:55:38,860 --> 00:55:40,985
E foi muito mutável em
o humor.

866
00:55:41,880 --> 00:55:44,660
Em determinado momento ele poderia
está tramando algo

867
00:55:44,661 --> 00:55:50,681
e no próximo momento eu irei
ele estava no pódio, ele ia jogar,
ele contava piadas.

868
00:55:51,550 --> 00:55:55,400
Não fazia sentido ficar com raiva dele
por causa disso,

869
00:55:55,401 --> 00:55:57,387
porque não havia nada de bom
para trazê-lo.

870
00:55:58,800 --> 00:56:00,545
Você apenas tinha que descobrir.
É assim que ele era.

871
00:56:01,800 --> 00:56:03,162
- Ele era assim.

872
00:56:03,860 --> 00:56:06,579
Nick Ray, diretor de
"Rebelde sem causa",

873
00:56:06,580 --> 00:56:08,647
ele sabia o que Kazan estava pensando
quando ele disse:

874
00:56:09,217 --> 00:56:13,931
Jimmy pertence a um clube privado,
que tem apenas alguns membros.

875
00:56:15,400 --> 00:56:17,784
Ele tinha seu próprio jeito de fazer isso
ganhar a confiança dos caras.

876
00:56:17,785 --> 00:56:19,592
Ele os levou para conhecê-los
os rebeldes,

877
00:56:21,400 --> 00:56:25,154
para que Jimmy pudesse capturar o personagem
de Jim Stock, que irá interpretá-lo.

878
00:56:26,520 --> 00:56:29,373
"Rebelde Sem Causa" foi um drama
para a raiva

879
00:56:37,150 --> 00:56:38,415
de um jovem que vezes.

880
00:56:40,000 --> 00:56:43,927
E sua batalha, para entrar
conforto na vida
o menino rejeitado.

881
00:56:45,000 --> 00:56:47,734
E para a garota que não
ele sabia o que era o amor.

882
00:56:48,880 --> 00:56:53,681
Ele poderia mostrá-los através de Jim
Estoque, as coisas que você precisa
pontuação como James Dean.

883
00:56:55,210 --> 00:56:56,875
Mas quando o filme acabou,

884
00:56:58,000 --> 00:56:59,676
Jim Stock se foi.

885
00:57:01,860 --> 00:57:03,352
A atuação acabou.

886
00:57:07,000 --> 00:57:09,013
O sucesso foi apenas uma folha de consolo,

887
00:57:10,000 --> 00:57:11,708
que cobriu a árvore do seu
solidão.

888
00:57:13,200 --> 00:57:15,125
E depois de cada trabalho,

889
00:57:16,350 --> 00:57:17,844
a árvore estava sem folhas.

890
00:57:19,300 --> 00:57:21,359
E o inverno trouxe de volta o frio.

891
00:57:23,880 --> 00:57:26,085
Ele sabia que nunca poderia
para se esconder da dor.

892
00:57:28,350 --> 00:57:30,398
Mas se ele estiver ocupado,
ele pode esquecê-la.

893
00:57:33,240 --> 00:57:35,025
E ele começou cada novo
um dia de esperança.

894
00:57:36,000 --> 00:57:38,216
E tente se conectar com
a vida.

895
00:57:39,100 --> 00:57:41,189
Ele tentou registrar a vida
com sua câmera.

896
00:57:45,400 --> 00:57:47,030
Ele se tornou um fã de luta
com touros,

897
00:57:47,031 --> 00:57:49,158
porque ele se reconheceu
no matador.

898
00:57:51,000 --> 00:57:54,818
Uma figura solitária, que entra
perigo de suas necessidades.

899
00:58:03,500 --> 00:58:07,355
Para testar o limite da vida, para que
aproximou-se das fronteiras da morte.

900
00:58:24,033 --> 00:58:26,881
Ele bateu o seu próprio ritmo
vida dos tambores.

901
00:58:30,500 --> 00:58:32,197
Ele estava rindo.

902
00:58:35,400 --> 00:58:39,109
Seus dias, trovejaram de
o barulho de seus gastos.

903
00:59:41,000 --> 00:59:44,545
Mas foi apenas um eco de coisas
que ele nunca encontrou.

904
00:59:46,220 --> 00:59:47,612
As coisas que aconteceram
para fugir dele.

905
00:59:49,000 --> 00:59:50,887
A coisa que não tinha rosto.

906
00:59:53,420 --> 00:59:54,448
Ele mesmo.

907
00:59:57,000 --> 00:59:58,997
A estrela estava com pressa de voltar para casa.

908
00:59:59,520 --> 01:00:02,634
Antes de prosseguir, ele sabia
que ele deve enfrentar a si mesmo.

909
01:00:03,000 --> 01:00:05,060
E ele poderia fazer isso
apenas em Fairmont.

910
01:00:09,700 --> 01:00:13,610
Ele deve descobrir por que não nos encontrou
boa sorte em seu sucesso.

911
01:00:14,450 --> 01:00:17,187
Por que ele parecia estar perdendo-os
aqueles que ele mais ama?

912
01:00:18,520 --> 01:00:22,480
Essa foi a pergunta que ele fez a ele
para seu amigo há 1 semana.

913
01:00:23,500 --> 01:00:24,830
Eles jantaram juntos.

914
01:00:29,160 --> 01:00:33,857
Não, não posso explicar para você, mas posso
deixe-me desenhar você, se você não ficar bravo.

915
01:00:34,650 --> 01:00:35,476
Olhar!

916
01:00:36,000 --> 01:00:38,651
É algo que todos nós temos, mas
não queremos que outros vejam isso.

917
01:00:39,600 --> 01:00:44,025
É muito gentil. nosso segredo
se você pode chamar assim.

918
01:00:44,400 --> 01:00:45,138
E...

919
01:00:46,350 --> 01:00:48,454
É algo que precisamos proteger.

920
01:00:49,360 --> 01:00:51,298
A maioria de nós define
paredes de aprox.

921
01:00:51,299 --> 01:00:52,967
Espelhos, como estes.
Você vê?

922
01:00:54,020 --> 01:00:56,500
Se não confiarmos nas pessoas,
usamos para economizar,

923
01:00:56,501 --> 01:00:57,501
então eles não podem nos machucar.

924
01:00:58,860 --> 01:01:01,169
Mas você. Veja o que você tem.

925
01:01:01,170 --> 01:01:02,792
Os espelhos não são suficientes para você.

926
01:01:02,793 --> 01:01:04,555
Você também deve ter isso.

927
01:01:04,556 --> 01:01:06,040
Outra parede.

928
01:01:06,041 --> 01:01:10,300
E está coberto de espinhos, purpurina,
para irritar as pessoas.

929
01:01:10,301 --> 01:01:13,780
dizer, olhe para ele, de fato
ele é um rosto, olha como ele é interessante.

930
01:01:14,450 --> 01:01:16,510
Aqui você conhece um diretor
e você publica,

931
01:01:16,511 --> 01:01:19,376
e você faz algo muito estúpido
trabalho e você o assusta.

932
01:01:20,000 --> 01:01:23,265
Aqui você conhece um empresário e grita,
uau, eu também quero ser empresário.

933
01:01:24,000 --> 01:01:28,745
Aqui você conhece um compositor e grita
aquela única coisa que você quer
é se tornar um compositor.

934
01:01:28,746 --> 01:01:33,583
Então você se torna um empresário, um escultor,
matador, compositor e todas essas coisas.

935
01:01:34,010 --> 01:01:35,102
Mas isso não é você.

936
01:01:36,000 --> 01:01:38,720
Você não dá chance a ninguém
te amar ou não te amar,

937
01:01:38,721 --> 01:01:41,216
porque eles não os deixam
eles viram a primeira parede.

938
01:01:42,100 --> 01:01:45,648
Você nunca diz:
- Ei, venha aqui conhecê-lo
o verdadeiro Jimmy Dean.

939
01:01:47,300 --> 01:01:49,151
Então, o que há no meio, Jimmy?

940
01:01:50,120 --> 01:01:51,726
Por que você está excluindo pessoas?

941
01:01:53,020 --> 01:01:54,660
Por que você não acha que merece?
algo?

942
01:02:02,020 --> 01:02:04,589
É por isso que você os evita antes que eles atinjam você
chegar mais perto?

943
01:02:06,100 --> 01:02:07,676
Você acha que está vazio, Jimmy?

944
01:02:09,000 --> 01:02:10,266
É por isso que você está com tanto medo?

945
01:02:11,580 --> 01:02:16,048
Bem, Jimmy disse ao seu colega escritor,
que ele também quer se tornar um escritor.

946
01:02:17,300 --> 01:02:18,454
E voou para Indiana.

947
01:02:26,450 --> 01:02:28,898
No Fairmont, ele se vestiu
para na fazenda.

948
01:02:30,150 --> 01:02:32,320
E ele ouviu as histórias que
as pessoas contaram.

949
01:02:33,040 --> 01:02:34,907
Histórias sobre ele, quando era criança.

950
01:02:36,260 --> 01:02:38,982
E os velhos sentimentos voltaram.

951
01:02:40,100 --> 01:02:43,082
Uma sensação vazia de ser rejeitado.

952
01:02:45,360 --> 01:02:47,178
Ele voltou para a escola.

953
01:02:48,020 --> 01:02:49,497
Para merecer o sucesso,

954
01:02:50,750 --> 01:02:52,293
ele deveria ter acreditado em seu talento.

955
01:02:53,650 --> 01:02:56,247
Mas nada que os críticos escreveram, não
fazê-lo se sentir no direito

956
01:02:56,490 --> 01:02:59,629
ser chamado de gênio, como
como todo mundo o chamava.

957
01:03:01,300 --> 01:03:04,292
Talvez se ele descobrir algum talento em
a família vai acreditar.

958
01:03:06,423 --> 01:03:08,792
Ele fez essa gravação secretamente.

959
01:03:10,250 --> 01:03:13,326
Seu microfone estava escondido em
a manga.

960
01:03:13,327 --> 01:03:14,727
Ouça com atenção.

961
01:03:18,850 --> 01:03:23,855
Você sabe, eu interpretei um personagem no filme
"Leste do Éden"

962
01:03:24,560 --> 01:03:25,616
Seu nome era Cal.

963
01:03:26,180 --> 01:03:29,885
Sim. Eu li sobre isso antes
o filme saiu.

964
01:03:30,430 --> 01:03:35,284
Eu estava passando pelo cemitério e
existe um nome.

965
01:03:39,604 --> 01:03:40,498
O nome dele é Kal Dean.

966
01:03:42,710 --> 01:03:43,440
Isso é tão engraçado.

967
01:03:44,120 --> 01:03:46,829
Eu interpreto o personagem Cal, e Cal é seu pai.

968
01:03:48,386 --> 01:03:49,200
Como ele era?

969
01:03:49,201 --> 01:03:54,274
Ele estava interessado em arte?
ou algo assim?

970
01:03:55,630 --> 01:03:58,085
Que tipo de homem ele era?

971
01:03:58,580 --> 01:04:05,240
Leiloeiro. Ele foi um dos melhores
leiloeiros que eu conheço, e eu sei
cem.

972
01:04:06,250 --> 01:04:08,284
O que deveria ser feito para
você é um bom leiloeiro?

973
01:04:11,300 --> 01:04:13,019
Você precisa saber quando julgar
você para

974
01:04:13,020 --> 01:04:14,892
você tem que saber como criá-los
adrenalina,

975
01:04:16,300 --> 01:04:17,744
Você tem que ter jeito para isso.

976
01:04:18,560 --> 01:04:20,357
Faça um pouco, como você faz?

977
01:04:21,400 --> 01:04:25,592
Primeiro você começa com 5 dólares.
Você diz US$ 5 e um quarto.

978
01:04:26,226 --> 01:04:27,794
Quem vai dar mais

979
01:04:38,000 --> 01:04:38,500
Vendido.

980
01:04:52,030 --> 01:04:53,786
Eu vou te contar o que os matou
os leiloeiros.

981
01:04:55,000 --> 01:04:58,331
Você vai levá-lo para fora todos os dias
para ser visto em público.

982
01:04:59,000 --> 01:05:02,311
Finalmente será lançado e haverá
muita fé em si mesmo.

983
01:05:02,312 --> 01:05:06,037
Ele cairá em êxtase e pensará
que você vai comprar.

984
01:05:08,000 --> 01:05:10,621
E quando ele finalmente percebe isso
você não vai comprar

985
01:05:11,800 --> 01:05:12,567
você vai desistir.

986
01:05:13,850 --> 01:05:15,164
Isso matou todos eles.

987
01:05:16,200 --> 01:05:18,286
Isso é a mesma coisa
também mata o ator.

988
01:05:19,450 --> 01:05:22,266
A mesma coisa. Você tem que ser honesto.

989
01:05:26,500 --> 01:05:28,454
Mas ele não sentiu o seu próprio
solidão.

990
01:05:30,000 --> 01:05:33,479
Quando ele viu Marky, ele se apaixonou
ele relembrou sua infância.

991
01:05:39,560 --> 01:05:43,450
E ela poderia dar-lhe atenção,
que ele gostaria de ter dos outros.

992
01:05:52,760 --> 01:05:54,419
O que há no meio, Jimmy?

993
01:05:55,450 --> 01:05:57,165
Por que você tem que afastar as pessoas?

994
01:05:58,227 --> 01:06:00,291
Por que você acha que não merece?
nada?

995
01:06:03,000 --> 01:06:04,073
Porque eu sou ruim.

996
01:06:12,906 --> 01:06:15,657
Ele não teria morrido se eu não tivesse sido mau.

997
01:06:16,438 --> 01:06:18,718
Ele me amaria e cuidaria de mim.

998
01:06:20,240 --> 01:06:22,671
Se ela não pudesse me amar,
ninguém pode me amar

999
01:06:25,344 --> 01:06:27,182
Fui mau durante toda a minha vida.

1000
01:06:28,138 --> 01:06:30,214
É por isso que não mereço nada de bom.

1001
01:06:33,430 --> 01:06:36,061
Mas esses sentimentos pertenciam a
sua infância.

1002
01:06:38,000 --> 01:06:41,130
Como homem, ele sabia que nunca
ele não era ruim.

1003
01:06:42,330 --> 01:06:43,994
Sua mãe o amava.

1004
01:06:44,734 --> 01:06:46,490
Ele morreu porque foi necessário.

1005
01:06:47,319 --> 01:06:49,008
E não foi culpa dele.

1006
01:06:52,626 --> 01:06:55,541
Uma vez que ele se atreveu a olhar
no passado.

1007
01:06:56,520 --> 01:06:59,570
Ele poderia deixar os pesadelos,

1008
01:06:59,571 --> 01:07:02,500
nas malas do sótão, onde
também era o lugar deles.

1009
01:07:08,000 --> 01:07:09,520
Ele olhou para a estátua que
ele tinha feito isso

1010
01:07:09,521 --> 01:07:13,665
e ele viu que a pessoa que procurava
sempre foi um mito.

1011
01:07:16,120 --> 01:07:17,109
Boa cara.

1012
01:07:18,501 --> 01:07:19,821
Cara legal.

1013
01:07:21,251 --> 01:07:24,124
Ele sabia que não precisava mais
ter vergonha.

1014
01:07:25,775 --> 01:07:28,882
Porque havia algo mais
de um vazio nele.

1015
01:07:30,411 --> 01:07:33,667
Agora era quase possível acreditar
no que as pessoas dizem sobre ele.

1016
01:07:34,411 --> 01:07:36,642
Ele mostrou a todos em Jin,

1017
01:07:37,440 --> 01:07:39,364
mostrou-lhes que apesar de todo o mal,

1018
01:07:40,564 --> 01:07:42,777
cara, ainda pode haver beleza.

1019
01:07:44,130 --> 01:07:46,504
Ele mostrou-lhes coisas que
aprender quando criança.

1020
01:07:47,658 --> 01:07:49,475
Como medir os campos.

1021
01:07:50,186 --> 01:07:51,977
Seu tio Marcus o ensinou.

1022
01:07:56,566 --> 01:07:59,046
Ele poderia aceitar o status
de uma estrela de cinema agora.

1023
01:08:01,000 --> 01:08:02,227
Ele merecia ter isso.

1024
01:08:06,613 --> 01:08:09,171
Quando ele voltou para Hollywood, ele usou
sua nova posição

1025
01:08:10,020 --> 01:08:13,087
fazer um filme de segurança em
tráfego, para na televisão.

1026
01:08:14,000 --> 01:08:15,421
Quão rápido é o seu carro?

1027
01:08:23,201 --> 01:08:25,129
Você ganhou algumas corridas, não é?

1028
01:08:25,672 --> 01:08:26,903
Um ou dois.

1029
01:08:29,461 --> 01:08:32,683
Tive um desempenho muito bom em
Palm Springs.

1030
01:08:33,256 --> 01:08:34,848
Dirigi até Bakersfield.

1031
01:08:35,218 --> 01:08:35,849
As pessoas dizem que correr é perigoso.

1032
01:08:37,570 --> 01:08:41,776
Mas eu arriscaria mais em um piloto
caminho, do que na estrada.

1033
01:08:42,594 --> 01:08:44,880
É melhor eu ir.

1034
01:08:44,881 --> 01:08:46,663
Espere, Jimmy.

1035
01:08:47,000 --> 01:08:48,008
Mais uma pergunta.

1036
01:08:49,000 --> 01:08:51,449
Uma mensagem especial para
jovens que dirigem?

1037
01:08:52,205 --> 01:08:53,253
Tenha cuidado ao dirigir.

1038
01:08:53,880 --> 01:08:56,200
A vida que você pode salvar
poderia muito bem ser a minha vida.

1039
01:09:00,020 --> 01:09:01,386
E comprei um carro novo.

1040
01:09:04,487 --> 01:09:10,219
Jimmy e... acho que foi
o mecânico ou o outro motorista.

1041
01:09:11,550 --> 01:09:18,515
Eles estavam sentados na última mesa aqui
e me disse que iria

1042
01:09:19,625 --> 01:09:25,443
Acho que foi em Bakersfield
em uma corrida.

1043
01:09:26,275 --> 01:09:31,139
e nosso chefe veio e contou a ele, porque
não nos veremos amanhã, então você vai
Vou preparar algo para comer.

1044
01:09:33,192 --> 01:09:33,861
No dia seguinte eu penso...

1045
01:09:35,000 --> 01:09:37,799
A estrada para Salinas passava por
simples.

1046
01:09:40,795 --> 01:09:44,154
A estrada seguia pelas colinas
da Cordilheira Diablo.

1047
01:09:46,000 --> 01:09:47,371
"Gigante" foi concluído.

1048
01:09:48,020 --> 01:09:49,534
Ele foi autorizado a
dirija novamente.

1049
01:09:50,709 --> 01:09:53,241
Ele vai correr sozinho
carro novo.

1050
01:10:04,250 --> 01:10:06,263
A polícia o deteve uma vez
para uma condução rápida.

1051
01:10:17,020 --> 01:10:19,947
Ele parou para descansar e sim
estique-se ao sol.

1052
01:10:21,002 --> 01:10:23,925
E para tomar café
no Café Grapevine.

1053
01:10:25,277 --> 01:10:26,931
Foi bom.

1054
01:10:28,020 --> 01:10:30,988
Ele sabia que alguém iria
alimentar o gato trazido não está aqui.

1055
01:10:33,785 --> 01:10:35,411
Ele sabia que o cavalo era dele
em um pasto confortável.

1056
01:10:38,030 --> 01:10:40,627
Ele não se lembrava se estava
arrume a cama.

1057
01:10:41,212 --> 01:10:43,428
Ou você deixou os pratos de
o tenente na pia.

1058
01:11:08,020 --> 01:11:11,429
O oficial de trânsito, Ronald Nelson, de
a Patrulha Rodoviária da Califórnia.

1059
01:11:12,000 --> 01:11:15,527
Ele lê o relatório real de
o local do acidente.

1060
01:11:15,528 --> 01:11:19,105
Recebi a ligação às 5h59.

1061
01:11:20,150 --> 01:11:29,606
Aconteceu na US-466 no cruzamento
aos 41, sexta-feira, 30 de setembro de 1955.

1062
01:11:34,357 --> 01:11:36,765
Esta é a polícia oficial
fotos.

1063
01:11:42,696 --> 01:11:44,134
Houve dois feridos.

1064
01:11:45,115 --> 01:11:46,389
E um morreu.

1065
01:11:47,255 --> 01:11:52,705
O número um ferido foi Donald
Trnapspeed, motorista do veículo nº 1.

1066
01:11:53,342 --> 01:11:57,186
Número dois doeu, foi
Rolf Wotterich.

1067
01:11:57,794 --> 01:12:00,296
O passageiro do carro de Dean.

1068
01:12:01,213 --> 01:12:04,050
O falecido era James Byron Dean.

1069
01:12:04,051 --> 01:12:07,087
- D.O.A. (morto na chegada).
Ele estava morto quando foi levado ao hospital.

1070
01:12:10,063 --> 01:12:12,360
Ele voltou às suas raízes
e em seus primórdios.

1071
01:12:14,150 --> 01:12:16,448
Uma terra pacífica onde ele voltará para casa.

1072
01:12:17,747 --> 01:12:19,813
Um lugar para onde ele se mudará.

1073
01:12:21,513 --> 01:12:28,699
Marky disse:
- Voltei aqui cinco vezes, se
também não contamos este.

1074
01:12:29,742 --> 01:12:31,147
A cidade ficou pasma.

1075
01:12:33,792 --> 01:12:34,938
O ministro disse:

1076
01:12:36,000 --> 01:12:38,620
Sua curta carreira foi
brilhante como um meteoro

1077
01:12:38,621 --> 01:12:43,681
que viaja como uma lágrima dourada
nas bochechas escuras da noite.

1078
01:12:49,710 --> 01:12:56,095
De todas as colheitas que a fazenda produziu,
o menino era o melhor.

1079
01:12:57,562 --> 01:13:00,993
Qual é o propósito desta vida?

1080
01:13:03,299 --> 01:13:07,348
Foram menos de 300 meses
precisava gastar.

1081
01:13:12,025 --> 01:13:14,545
As 24 árvores de Natal que ele viu,

1082
01:13:17,645 --> 01:13:20,293
Milhares de manhãs ele acolheu.

1083
01:13:22,773 --> 01:13:24,380
Um legado de tudo o que resta.

1084
01:13:25,324 --> 01:13:27,141
E marcado com sua própria assinatura.

1085
01:13:28,469 --> 01:13:29,955
O que podemos dizer sobre ele?

1086
01:13:33,189 --> 01:13:37,538
Podemos dizer que ele o desprezava
é o que ele era.

1087
01:13:38,662 --> 01:13:42,860
E ele amou tudo
estava tentando se levantar.

1088
01:13:46,749 --> 01:13:51,038
Podemos dizer que ele saiu
dois presentes que devemos apreciar.

1089
01:13:52,523 --> 01:13:56,580
Ele conseguiu fazer o que
poucos de sua geração
eles já haviam feito isso antes.

1090
01:13:57,221 --> 01:13:59,247
Brilhou no teatro escuro

1091
01:13:59,248 --> 01:14:02,617
e deu a conhecer a todos
que eles não estão sozinhos.

1092
01:14:04,099 --> 01:14:08,960
e poderia achá-la única
uma coisa que a maioria de nós faz
nós encobrimos isso.

1093
01:14:08,961 --> 01:14:14,809
Um sentimento maravilhoso de sua autoria
doçura indescritível.

1094
01:14:16,000 --> 01:14:18,090
Ele nos deu esses presentes
pela última vez

1095
01:14:18,091 --> 01:14:20,929
no papel que desempenhou
"Leste do Éden".

1096
01:14:20,930 --> 01:14:23,248
Isso nunca foi mostrado
anteriormente.

1097
01:14:24,290 --> 01:14:27,731
Jimmy está nas profundezas das sombras
no início da cena.

1098
01:14:27,732 --> 01:14:28,424
Ouvir!

1099
01:14:29,424 --> 01:14:30,949
Você é quem papai ama.

1100
01:14:33,527 --> 01:14:35,658
Ele não me ama e nunca amará
ele nem me amava.

1101
01:14:36,900 --> 01:14:40,850
Este é meu filho Erin.

1102
01:14:41,516 --> 01:14:42,708
Ele acha que tenho uma boa ideia.

1103
01:14:45,588 --> 01:14:47,079
Filho de uma mãe, Cal.

1104
01:14:49,000 --> 01:14:52,813
Quem estava economizando dinheiro enquanto estávamos
éramos crianças e ele comprou para ele um canivete.

1105
01:14:55,065 --> 01:15:02,513
E você deu a ele um cachorro de rua, que
ele pegou de algum lugar.

1106
01:15:08,453 --> 01:15:10,689
Ele amava aquele cachorro.

1107
01:15:12,719 --> 01:15:15,264
Ele nem agradeceu pelo canivete.

1108
01:15:16,651 --> 01:15:17,916
Ele não disse nada.

1109
01:15:39,860 --> 01:15:41,697
O que você fez para consegui-lo?
você merece isso?

1110
01:15:48,890 --> 01:15:53,168
Quem foi honesto e quis
tornou as coisas mais agradáveis?

1111
01:15:58,725 --> 01:15:59,745
Foi você.

1112
01:16:05,192 --> 01:16:06,566
E o que você fez?

1113
01:16:08,546 --> 01:16:10,444
Desde que me lembro

1114
01:16:11,125 --> 01:16:14,404
ela gritou com ele, bateu nele

1115
01:16:24,020 --> 01:16:26,129
você não pode ganhar amor
de tudo novamente.

1116
01:16:26,434 --> 01:16:27,851
Lutando a cada minuto, Cal.

1117
01:16:29,150 --> 01:16:30,179
Lute contra eles.

1118
01:16:31,120 --> 01:16:32,938
Você tem que mostrar a eles que você é
do lado deles.

1119
01:16:39,280 --> 01:16:40,037
Lama?

1120
01:16:42,000 --> 01:16:43,379
Por que você não dá uma chance ao papai?

1121
01:16:43,380 --> 01:16:45,362
Mostre a ele que você o ama?

1122
01:16:49,676 --> 01:16:50,631
Como?

1123
01:16:53,218 --> 01:16:54,477
Bem, é muito fácil.

1124
01:16:56,662 --> 01:16:57,593
Apenas diga a ele.

1125
01:17:00,444 --> 01:17:01,240
Mostre a ele.

1126
01:17:02,713 --> 01:17:04,097
Por que você não faz algo por ele?

1127
01:17:13,622 --> 01:17:14,773
É muito fácil.

1128
01:17:15,783 --> 01:17:17,623
Você verá, isso é a coisa mais doce
algo de tudo.

1129
01:17:17,624 --> 01:17:18,606
Eu sei que.

1130
01:17:20,226 --> 01:17:21,399
Eu sei que é.

1131
01:17:22,752 --> 01:17:25,254
As palavras de James são dele mesmo
o melhor epitáfio.

1132
01:17:27,090 --> 01:17:30,980
Estou tentando encontrar coragem
ser gentil em minha vida.

1133
01:17:33,491 --> 01:17:35,147
Eu sei que as pessoas mais fortes são
pessoas fracas.

1134
01:17:37,000 --> 01:17:40,239
Somente pessoas gentis são realmente
pessoas fortes.

1135
01:17:40,800 --> 01:17:47,251
Tradução: KRECHO

1136
01:17:50,251 --> 01:17:54,251
Baixado de www.titlovi.com